Instalación del CCM

Instale los CCM en un área con un espacio libre mínimo de 0.9 m (3 ft) al frente de una construcción al frente del tablero. Se necesitan 0.9 m (3 ft) adicionales detrás de una construcción “espalda con espalda”. Este espacio libre proporciona el espacio adecuado para desmontar e instalar las unidades. (Es posible que se requiera más espacio para algunas aplicaciones; consulte los códigos de instalación locales y nacionales correspondientes). Deje al menos 13 mm (0.5 in) de espacio entre la parte posterior de la parte frontal de los CCM y la pared. En las ubicaciones con humedad, deje por lo menos 6 in (152 mm).

Al seleccionar una ubicación para la instalación de un CCM, considere detenidamente la accesibilidad, los espacios libres en la parte superior y las expansiones futuras. Si se consideran estos factores, se minimizan muchas dificultades durante esta y futuras instalaciones del CCM.

PELIGRO

Peligro de quemaduras por GASES CALIENTES Utilice el equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad para trabajos con electricidad. Consulte las normas NFPA 70E, NOM-029-STPS, CSA Z462 o sus equivalentes locales. Permita que el área libre y sin obstrucciones por encima del equipo desde el techo sea de 28.5 pulg (724 mm). El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

El área sombreada (consulte Área libre de obstrucciones requerida) por encima del CCM con contención de arco debe estar libre de obstrucciones.

Área libre de obstrucciones requerida

Prepare una superficie lisa y nivelada para la instalación. Una cimentación desigual puede causar la desalineación de los bloques de transporte, las unidades y las puertas. La superficie debajo de un CCM debe ser de un material no combustible a menos que se instalen placas en la parte inferior de cada sección vertical.

Para montar y empalmar una sección nueva de un CCM en una sección existente del Modelo 6, o para unir secciones de transporte de fábrica:

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. Quite las cubiertas del canal de cables horizontal superior e inferior de todas las secciones, lo que proporciona acceso a los pernos de empalme frontales de cada sección. (consulte Vistas del centro de control de motores, Vista B).

   Vistas del centro de control de motores
   Vista A: Todas las cubiertas en su lugar	Vista B: Cubiertas del canal de cables horizontal desmontadas	Vista C: Barreras de dos piezas de las barras desmontadas (conexión de empalme realizada)

3. Acceda a las provisiones de empalme de barras de cada sección deslizando los paneles de las barreras de barras de dos piezas (consulte Vistas del centro de control de motores, Vista C) en las secciones adyacentes a una conexión de empalme (las secciones izquierda y derecha).

4. Asegúrese de sujetar las estructuras al piso y a la pared. Consulte Sujeción de las estructuras al piso, Certificación antisísmica de los CCM modelo 6, Responsabilidad de mitigación de daños sísmicos, Sujeción de estructuras al piso: ubicaciones designadas para riesgos sísmicos y Sujeción de estructuras a la pared: ubicaciones designadas para riesgos sísmicos para conocer las ubicaciones de los sujetadores.

5. Al sujetar un CCM por los canales de la base o ángulos de elevación, levántelo para colocarlo en su lugar. Los bordes delanteros de los canales de la base deben estar alineados para formar un frente continuo en línea recta. Utilice una línea de gis, un hilo u otro método para alinear los canales de la base frontal en una línea recta.

6. Utilizando las muescas en los canales de la base, con una barreta mueva cuidadosamente las secciones para alinearlas (consulte Muescas en el canal de la base).

   NOTA: Siga todas las instrucciones y las precauciones especificadas por el fabricante para mover equipos pesados. Consulte Manejo del CCM antes de mover el CCM.

Muescas en el canal de la base

Kit de herrajes

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. El kit de herrajes para unir secciones (consulte Kit de herrajes) se coloca en una bolsa y se ata al canal de la esquina delantera derecha de cada división de transporte.

3. Localice las cuatro muescas con forma de semicírculo en la superficie interior de los canales de la esquina (consulte Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina, Vista A).

4. Con cuatro de los tornillos autorroscantes de cabeza hexagonal de 3/4 pulg x 1/4-20 incluidos en el kit de herrajes, una los canales verticales frontales de esquina vertical insertando los tornillos en los orificios de paso ubicados en las muescas con forma de semicírculo y en orificio roscado correspondiente (consulte Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina, Vista B).

   NOTA: Inserte los tornillos desde el lado que le resulte más fácil acceder a los orificios; cualquiera de los lados permite unir los canales de manera adecuada.

5. Apriete los tornillos (consulte Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina, Vista C).

6. Repita los pasos 3 a 5 para conectar los canales de las esquinas traseras.

Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina
Vista A	Vista B		Vista C

1. Localice dos orificios de paso para la tornillería de 1/4-20 en la superficie interior de los canales laterales de la sección inferior (consulte Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina, Vistas A y B). Puede acceder a ellos después de haber quitado la cubierta del conducto de cables inferior.

   Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina
   Vista A: Conexión del canal lateral inferior delantero		Vista B: Conexión del canal lateral inferior trasero

   Vista C: Conexión del canal lateral superior delantero

   Vista D: Conexión del canal lateral superior trasero (se muestra sin las placas traseras del CCM)

2. Utilice dos de los cuatro tornillos autorroscantes de cabeza hexagonal de 1-1/4 in x 1/4-20 incluidos en la bolsa de tornillería, para unir los canales laterales de la sección inferior. El tornillo instalado en la parte delantera se instala desde la sección derecha (consulte la sección Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina, Vista A).

3. El tornillo instalado en la parte posterior se instala desde la sección izquierda (consulte Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina, Vista B).

4. Localice dos orificios de paso para la tornillería de 1/4-20 en la superficie interior de los canales laterales superiores de la sección. El orificio de paso en la parte frontal está en la sección izquierda y se puede acceder a él al desmontar la cubierta del conducto de cables superior (consulte Atornillar las secciones: Unión de los canales de esquina, Vista C).

5. El orificio de paso trasero está en la sección derecha. En la mayoría de los casos, es necesario quitar la placa posterior o la placa superior de la sección para tener acceso al orificio de paso trasero e instalar el tornillo (consulte , vista D).

Los centros de control de motores modelo 6 con certificación antisísmica están certificados según los requisitos antisísmicos de los códigos de construcción regionales enumerados y/o los estándares de diseño antisísmico según el certificado de cumplimiento (CoC) del fabricante. Las etiquetas de los equipos y los CoC se proporcionan con todos los centros de control de motores modelo 6 con certificación antisísmica. Consulte el CoC del equipo para conocer los detalles de certificación y los parámetros antisísmicos vigentes. Para mantener la validez de esta certificación, se deberán seguir las instrucciones de instalación delineadas en esta sección.

Los CCM modelo 6 se consideran componentes de construcción no estructurales, según lo definen los códigos de construcción regionales y las normas de diseño sísmico. La capacidad del equipo se determinó a partir de los resultados de la prueba de la mesa vibratoria sísmica triaxial conforme a los criterios de aceptación del International Code Counsel Evaluation Service (ICC ES) (Servicio de evaluación del consejo de normas internacionales) para la certificación sísmica mediante pruebas de mesa vibratoria de componentes no estructurales (AC156).

Se asume un factor de importancia del equipo, I_p, que es mayor que uno (I_p >1.0) e indica que se requiere la funcionalidad del equipo después de un evento sísmico y después de las pruebas de simulación sísmica. Este factor de importancia es aplicable a los sistemas sísmicos designados, por ejemplo, la certificación especial, el servicio de la infraestructura crítica donde la funcionalidad del equipo después del terremoto es un requisito.

Las barras, el cable y el tubo conduit entrantes y salientes también deben considerarse sistemas relacionados, pero independientes. Estos sistemas de distribución deben estar diseñados y sujetados para resistir las fuerzas generadas por el evento sísmico sin aumentar la carga transferida a los equipos. Para aquellas aplicaciones en las que existe riesgo sísmico, es preferible que la barra, el cable y el tubo conduit entren y salgan por la parte inferior del gabinete del equipo.

La certificación sísmica de componentes no estructurales y equipos por parte de Schneider Electric es solo un eslabón en la cadena total de responsabilidad necesaria para maximizar la probabilidad de que el equipo permanezca intacto y funcional después de un evento sísmico. Durante un evento sísmico, el equipo debe tener la capacidad de transferir las cargas inerciales que se crean y reaccionan a través del sistema de resistencia a la fuerza y del anclaje del equipo a la trayectoria de carga del sistema estructural o a los cimientos del edificio.

Se requiere el anclaje del equipo, por ejemplo, soportes no estructurales y accesorios, a la estructura o a los cimientos del edificio principal para validar la conformidad sísmica. El ingeniero estructural del sitio de construcción o el profesional de diseño registrado o el ingeniero registrado (EOR) es el responsable de detallar los requisitos de anclaje del equipo para la instalación dada. El instalador y los fabricantes del sistema de anclaje son los responsables de garantizar que se cumplan los requisitos de montaje. Schneider Electric no es responsable por las especificaciones y el funcionamiento de los sistemas de anclaje.

El gabinete del equipo proporciona puntos de sujeción de anclaje para incorporar accesorios de anclaje a la estructura del edificio o a los cimientos. Los gabinetes de interiores del CCM modelo 6 proporcionan orificios de paso en el marco de la base del gabinete para los accesorios de anclaje atornillados, como se muestra en Ubicaciones de sujeción sísmica tipo 1, tipo 1 con juntas, tipo 1 resistente a rociadores y tipo 12 y Ubicaciones de sujeción sísmica para las secciones del CCM con variador de velocidad de 18 impulsos. Los gabinetes para exteriores del CCM modelo 6 proporcionan orificios de paso en el marco de la base del gabinete para los accesorios de anclaje atornillados, como se muestra en Ubicaciones de sujeción sísmica para tipo 3R.

Las secciones del CCM deben anclarse utilizando todos los puntos de sujeción del gabinete, como se muestra en los temas referenciados anteriormente, para aplicaciones en interiores y exteriores.

La vista del ensamble de anclaje atornillado que se muestra en Ensamble de anclaje atornillado ilustra la fijación del equipo, tal como se probó, a un dispositivo de prueba de mesa vibratoria sísmica. La capacidad sísmica del equipo, como se indica en el CoC de Schneider Electric, se logró con los herrajes de conexión de grado y tamaño identificados. Para los accesorios atornillados, se requiere el uso de arandelas elásticas cónicas Belleville suministradas de fábrica en ubicaciones específicas para mantener la conformidad sísmica. El accesorio del equipo instalado en campo y los detalles de soporte deben conformar los requisitos del sistema de anclaje definidos por el ingeniero estructural del sitio de construcción, el profesional de diseño registrado o el ingeniero registrado.

Ensamble de anclaje atornillado

Las instalaciones de equipos que utilizan soportes y accesorios soldados en lugar de soportes y accesorios atornillados deben asegurarse de que los puntos de soldadura se distribuyan de manera similar a las ubicaciones de los orificios de separación de anclaje del gabinete. Los soportes y los accesorios soldados deben tener el tamaño adecuado para garantizar que la capacidad de resistencia de la soldadura supere la demanda sísmica en el lugar de instalación del equipo. Se deben tomar precauciones para ventilar y proteger correctamente el gabinete del equipo durante el proceso de soldadura en campo. Antes de soldar, debe quitarse la pintura de las ubicaciones de soldadura del equipo, y luego debe reemplazarse una vez completada la soldadura para inhibir la corrosión.

Cada sección debe anclarse según los detalles provistos por el ingeniero registrado la trayectoria de carga del sistema estructural del edificio. Para conocer las ubicaciones de montaje en el piso, consulte Ubicaciones de sujeción sísmica tipo 1, tipo 1 con juntas, tipo 1 resistente a rociadores y tipo 12 o Ubicaciones de sujeción sísmica para las secciones del CCM con variador de velocidad de 18 impulsos. Utilice un anclaje diseñado y suministrado por otros. Las unidades sometidas a pruebas sísmicas se anclaron con tornillería de 1/2-13, grado 5 SAE, y arandelas cónicas Belleville. (1/2 in y 3/4 in). Las arandelas Belleville se suministran con el equipo para su uso con el anclaje sísmico.

Cuando se especifique o requiera para la aplicación (todas las áreas de riesgo sísmico con S_s superior a 2.67 g), cada sección debe estar arriostrada lateralmente en la parte superior (arriostramiento suministrado por otros) y conectada a la vía de carga del sistema del edificio según el detalle suministrado por el ingeniero responsable. Consulte el código de construcción internacional actual o la norma NFPA 5000 para obtener los valores específicos de S_s para la ubicación.

PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica, explosión o destello por arco eléctrico Desenergice el equipo antes de instalar los soportes laterales. Los pernos no deben penetrar en la placa superior más de 13 mm (0.50 in). El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

Retire las ángulos de elevación y sujete cada sección al sistema de restricción lateral (provisto por otros) utilizando los mismos puntos de unión utilizados para sujetar los ángulos de elevación. Vuelva a utilizar los pernos y la arandela de seguridad suministrados con el ángulo de levantamiento o la tornillería suministrados por terceros, según corresponda. Preste especial atención a las limitaciones de profundidad de penetración del perno por debajo de la superficie de la placa superior. Los pernos no deben penetrar la placa superior del gabinete más de 13 mm (0.5 in).

Cada sección también debe ser anclada en la base. Consulte la etiqueta de instrucciones ubicada en el interior de la cubierta de la canalización de cables horizontal inferior.

NOTA: En los CCM con clasificación de contención de arco, no bloquee los deflectores del techo con componentes de restricción laterales.

Ubicaciones de fijación para el refuerzo lateral superior NOTA: Las dimensiones que se muestran son para ubicar los soportes laterales superiores dentro de las secciones individuales del CCM. Consulte los diagramas de fábrica incluidos para determinar las ubicaciones de anclaje apropiadas para el sistema de soporte de refuerzo lateral superior.
15 (381) Dimensiones de la sección Letra Ancho de sección Dimensión A N/A 5.25 (133) B N/A 15.00 (381) C 20.00 (508) 18.40 (467) 25.00 (635) 23.40 (594) 30.00 (762) 28.40 (721) 35.00 (889) 33.40 (848) D N/A 0.80 (20) N/A = No aplicable	20 (508) Dimensiones de la sección Letra Ancho de sección Dimensión A (un ángulo de elevación) N/A 10.25 (260) A (dos ángulos de elevación) N/A 1.91 (48) B N/A 20.00 (508) C 20.00 (508) 18.40 (467) 25.00 (635) 23.40 (594) 30.00 (762) 28.40 (721) 35.00 (889) 33.40 (848) D N/A 0.80 (20) N/A = No aplicable

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. Quite la placa del extremo y todas las juntas planas del CCM existente. Deje colocada la junta P existente en el canal de esquina delantero.

3. Quite la junta plana instalada de fábrica del canal delantero de esquina de la nueva sección vertical.

4. Una las secciones siguiendo los pasos indicados en Unión de secciones tipo 1, tipo 1 con junta y tipo 12 o Conexión de las secciones tipo 1 resistentes a rociadores.

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. Quite la placa del extremo y todas las juntas planas del CCM existente. Deje colocada la junta P del canal de esquina delantero existente.

3. Quite el papel protector blanco de las juntas nuevas (suministradas por Schneider Electric) para dejar al descubierto el adhesivo. Este adhesivo mantiene temporalmente la junta en su lugar mientras se ubican las secciones.

4. Aplique una junta plana al exterior del canal de esquina vertical trasero de la sección existente. La junta no debe extenderse por encima de la parte superior del canal de esquina.

5. Aplique juntas planas al exterior de los canales laterales superior e inferior. Las juntas no deben extenderse por encima de los canales laterales.

6. Aplicando presión con el dedo pulgar, presione firmemente las juntas desde arriba hacia abajo para colocarlas en su lugar. La junta debe estar plana en toda la longitud.

7. Una las secciones siguiendo los pasos indicados en Unión de secciones tipo 1, tipo 1 con junta y tipo 12 o Conexión de las secciones tipo 1 resistentes a rociadores.

Desmontaje del deflector de extremo

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. Quite el deflector de extremo (consulte Desmontaje del deflector de extremo) de la sección más a la izquierda del CCM existente y el deflector de extremo, si está incluido, de la sección más a la derecha del CCM que se está agregando. Deseche ambos deflectores de los extremos. Conserve los herrajes para instalar las piezas nuevas.

3. Quite la placa posterior de la sección que se encuentra más a la izquierda en el CCM existente y de la sección que se encuentra más a la derecha del CCM que se está agregando. Conserve las placas posteriores y los herrajes de montaje para volver a instalarlos.

4. Quite la placa de extremo (consulte Desmontaje del deflector de extremo) de la sección que se encuentra más a la izquierda en el CCM existente y la placa de extremo, si está incluida, de la sección que se encuentra más a la derecha del CCM que se está agregando. Deseche ambas placas de los extremos. Conserve los herrajes para instalar las piezas nuevas.

5. Quite la barrera aislante (consulte Desmontaje de la barrera aislante) de la sección que se encuentra más a la izquierda del CCM existente, quitando los remaches que sujetan la barrera en su lugar. Repita este procedimiento para la barrera, si está incluida, en la sección más a la derecha del CCM que se está agregando. Deseche ambas barreras.

   NOTA: Asegúrese de que no caigan partes de los remaches dentro del CCM.

   Desmontaje de la barrera aislante

   

6. Instale el soporte del deflector (consulte Instalación del soporte del deflector) en la sección que se encuentra más a la derecha del CCM que se está agregando utilizando dos tornillos de cabeza Phillips de 8-32, incluidos en el kit. Utilice los mismos orificios de donde quitó los remaches para montar el soporte del deflector. Los orificios superiores del soporte deben alinearse con los orificios de la placa superior del gabinete.

   Instalación del soporte del deflector

   

7. Coloque un soporte de empalme izquierdo (consulte Instalación del soporte del deflector), de 90 pulgadas (2286 mm) de largo, en el canal de esquina delantero de la sección que se encuentra más a la derecha del CCM que se está agregando utilizando seis
   tornillos de 1/4-20 incluidos en el kit. La brida corta debe estar a ras con la parte delantera del canal de esquina, y los orificios del soporte deben estar alineados con los orificios del canal de esquina.

8. Instale un soporte de empalme izquierdo (consulte Instalación del soporte del deflector), de 90 pulgadas (2286 mm) de largo, en el canal de esquina trasera de la sección que se encuentra más a la derecha del CCM que se está agregando utilizando seis
   tornillos de 1/4-20 incluidos en el kit. La brida corta debe estar a ras con la parte trasera del canal de esquina y los orificios del soporte deben estar alineados con los orificios del canal de esquina.

9. Coloque un soporte de empalme derecho (consulte Instalación del soporte del deflector), de 94 pulgadas (2388 mm) de largo, al soporte de empalme izquierdo que instaló en el paso 7 utilizando seis tornillos de cabeza plana Phillips de 10-32, incluidos en el kit. La brida corta debe estar detrás de la brida del soporte de empalme izquierdo. El soporte de empalme derecho se extiende por debajo del soporte de empalme izquierdo aproximadamente una pulgada (25 mm) cuando está instalado correctamente.

10. Instale un soporte de empalme derecho (consulte Instalación del soporte del deflector), de 94 pulgadas (2388 mm) de largo, al soporte de empalme izquierdo que instaló en el paso 8 utilizando seis tornillos de cabeza plana Phillips de 10-32, incluidos en el kit. La brida corta debe estar en frente de la brida del soporte de empalme izquierdo. El soporte de empalme derecho se extiende por debajo del soporte de empalme izquierdo aproximadamente una pulgada (25 mm) cuando está instalado correctamente.

11. Posicione las estructuras que se van a empalmar. Verifique que todos los frentes estén a ras para garantizar la alineación correcta de todos los componentes.

12. Empalme las secciones siguiendo las instrucciones del Boletín de instrucciones del modelo 5 (8998IM9101) si se va a conectar a un CCM modelo 5, o las instrucciones de Juntas de empalme para gabinetes con juntas tipo 1, resistentes a rociadores tipo 1 y tipo 12 si se va a conectar a un CCM modelo 6.

    NOTA: Al empalmar las barras horizontales entre las secciones del CCM nuevo y las del existente, quite las barras de empalme de la sección que se encuentra más a la izquierda del CCM existente. Deseche las barras de empalme. Instale el ensamble de empalme para barra horizontal, incluido en este kit, siguiendo las instrucciones que comienzan en Empalme de las barras de alimentación para gabinetes tipo 1 y tipo 12. Utilice los seis tornillos de cabeza hexagonal de 1/4-20 restantes, incluidos en el kit, para empalmar los canales de esquina del CCM existente con los soportes de empalme derechos instalados en los pasos 9 y 10.

    Volver a colocar las placas traseras

    

13. Utilizando los tornillos de cabeza hexagonal de 10-32 que quitó en el paso 3, vuelva a instalar la placa posterior (consulte Volver a colocar las placas traseras) en la sección que se encuentra más a la derecha del CCM nuevo. Instale el soporte posterior (consulte Instalación del soporte del deflector) debajo de la placa posterior usando los orificios del lado izquierdo del soporte trasero. La muesca en la parte superior del soporte posterior debe instalarse hacia la sección nueva del CCM.

14. Utilizando los tornillos de 10-32 que quitó en el paso 3, vuelva a colocar la placa posterior (consulte Volver a colocar las placas traseras) en la sección derecha.

15. Instale el deflector de empalme (consulte Instalación del soporte del deflector) en la sección que se encuentra más a la derecha del CCM que se está agregando. Utilice los cinco tornillos de 1/4-20 incluidos en el kit. Ambas bridas de la placa superior deben estar cubiertas.

16. Instale cinco de los tornillos de 1/4–20 que quitó en el paso 2, atravesando el deflector de empalme y fijándolos en la placa superior de la sección que se encuentra más a la izquierda del CCM existente.

17. Utilizando los seis tornillos de 10-32 incluidos en el kit, sujete el canal vertical delantero derecho del nuevo gabinete tipo 3R al canal vertical izquierdo delantero del gabinete tipo 3R existente.

    NOTA: Instale los tornillos por los orificios de paso en el canal vertical delantero izquierdo del CCM existente y páselos por el canal vertical delantero derecho del CCM nuevo.

18. Vuelva a colocar todas las cubiertas y todas las barreras antes de energizar el equipo.

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. Quite el deflector del extremo (consulte Desmontaje del deflector de extremo) de la sección ubicada más a la derecha del CCM existente y el deflector del extremo, si está incluido, de la sección más a la izquierda del CCM que se está agregando. Guarde los herrajes para utilizarlos en el paso 12. Deseche ambos deflectores de los extremos.

3. Quite la placa posterior de la sección que se encuentra más a la derecha en el CCM existente y de la sección que se encuentra más a la izquierda del CCM que se está agregando. Conserve las placas posteriores y los herrajes de montaje para volver a instalarlos.

4. Quite la placa de extremo (consulte Desmontaje del deflector de extremo) de la sección que se encuentra más a la derecha en el CCM existente y la placa de extremo, si está incluida, de la sección que se encuentra más a la izquierda del CCM que se está agregando. Deseche ambas placas de los extremos.

5. Quite la barrera de aislamiento (consulte Desmontaje de la barrera aislante) de la sección que se encuentra más a la derecha del CCM existente quitando los remaches que sujetan la barrera en su lugar. Repita este procedimiento para la barrera, si está incluida, ubicada en la sección más a la izquierda del CCM que se está agregando. Deseche ambas barreras.

   NOTA: Asegúrese de que no caigan partes de los remaches dentro del CCM.

6. Instale el soporte de empalme izquierdo (consulte Instalación del deflector de empalme), de 94 pulgadas (2388 mm) de largo, en el canal vertical delantero derecho del CCM existente. Use los seis tornillos de cabeza hexagonal de 10-32 provistos en el kit. La brida larga del canal de empalme se monta en el costado del canal vertical con la brida corta cerca del frente del canal vertical. Cuando está instalado correctamente, la parte inferior del soporte de empalme izquierdo está a ras con la parte inferior del canal vertical.

   Instalación del deflector de empalme

   

7. Instale el soporte de empalme derecho (consulte Instalación del deflector de empalme), de 90 pulg (2286 mm) de largo, al soporte de empalme izquierdo que instaló en el paso 6 utilizando seis tornillos de cabeza plana Phillips de 10-32, incluidos en el kit. La brida corta del soporte de empalme derecho debe estar en frente de la brida del soporte de empalme izquierdo. Cuando está instalado correctamente, el soporte de empalme izquierdo se extiende aproximadamente 1 pulgada (25 mm) por debajo del soporte de empalme derecho.

8. Posicione las estructuras que se van a empalmar. Asegúrese de que los frentes estén a ras. De esta manera, se asegura de que la alineación de todos los componentes es la adecuada.

9. Empalme las secciones siguiendo las instrucciones del Boletín de instrucciones del modelo 5 (8998IM9101) si se va a conectar a un CCM modelo 5, o las instrucciones de Juntas de empalme para gabinetes con juntas tipo 1, resistentes a rociadores tipo 1 y tipo 12 si se va a conectar a un CCM modelo 6. Use los 12 tornillos de cabeza hexagonal de 1/4 20, incluidos en el kit, para empalmar los canales de esquina del CCM existente a los canales de esquina del CCM nuevo.

10. Vuelva a colocar la placa posterior (consulte Volver a colocar las placas traseras) en la sección que se encuentra más a la izquierda del CCM que se está agregando utilizando los tornillos de cabeza hexagonal de 10-32 que quitó en el paso 4. Instale el soporte posterior (consulte Instalación del deflector de empalme) debajo de la placa posterior utilizando los orificios del lado derecho del soporte posterior. La muesca en la parte superior del soporte posterior debe instalarse hacia la sección nueva del CCM.

11. Utilizando los herrajes que quitó en el paso 3, vuelva a instalar la placa posterior (consulte Volver a colocar las placas traseras) en la sección que se encuentra más a la derecha del CCM existente.

12. Instale el adaptador de empalme (consulte Instalación del deflector de empalme) en la sección que se encuentra más a la izquierda del CCM que se está agregando utilizando cinco tornillos de 1/4– 20 incluidos en el kit.

13. Coloque el deflector de extremo, incluido en el kit, sobre las bridas de la placa superior de ambas secciones (consulte Instalación del deflector de empalme) e instale con los cinco tornillos de 1/4-20 que quitó en el paso 2.

14. Utilizando seis tornillos de cabeza hexagonal de 10-32, incluidos en el kit, sujete el canal vertical delantero derecho del CCM que se está agregando al soporte de empalme derecho que instaló en el paso 7 (consulte Instalación del deflector de empalme).

15. Vuelva a colocar todas las cubiertas y todas las barreras antes de energizar el equipo.

Esta sección proporciona las instrucciones para unir las secciones tipo 3R (fabricadas después de febrero de 1998).

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. Retire la placa posterior de la sección derecha (consulte Colocación del soporte de secciones múltiples).

   NOTA: Los pasos 3 y 4 corresponden solo si se agrega una sección nueva a la alineación de un CCM existente. Si va a instalar una alineación nueva, vaya al paso 5.

   Colocación del soporte de secciones múltiples

   

3. Quite la tapa del deflector de extremo del lado derecho de la sección tipo 3R existente (consulteQuite las tapas de los deflectores intermedio y de extremo de la parte superior del CCM). Quite también la tapa del deflector intermedio de la sección que se está agregando a la derecha.

   Quite las tapas de los deflectores intermedio y de extremo de la parte superior del CCM

   

4. Quite la placa de cierre del extremo del lado derecho de la sección existente.

5. Después de colocar las estructuras una al lado de la otra, únalas como se describe en Unión de secciones tipo 1, tipo 1 con junta y tipo 12.

6. Con la tornillería adicional provista, vuelva a instalar la placa posterior (que retiró en el paso 2) en la sección derecha. Conecte el lado derecho al soporte de secciones múltiples (consulte Colocación del soporte de secciones múltiples).

7. Instale el deflector medio, y asegúrese de que ambas bridas de la placa superior estén cubiertas (consulte Quite las tapas de los deflectores intermedio y de extremo de la parte superior del CCM).

8. Utilizando los seis tornillos de 10-32 incluidos, asegure el canal vertical delantero izquierdo de la extensión tipo 3R al canal vertical delantero derecho de la extensión tipo 3R (consulte Fijación de los canales verticales).

   Fijación de los canales verticales

   

9. Si se va a quitar el ángulo de elevación de las secciones después de la instalación, reemplace toda la tornillería en el orden que se muestra (consulte Recolocación de la tornillería del ángulo de elevación).

   Recolocación de la tornillería del ángulo de elevación

   

Aplicación correcta de empalme (se muestra instalado) para barras de alimentación no de horquilla de 600/800 A

Aplicación incorrecta de empalme de una sola barra en una barra tipo horquilla

1. Quite los cuatro pernos de las barras de empalme integral (consulte Extracción de los pernos de la barra de empalme única).

   Extracción de los pernos de la barra de empalme única

   

2. Mueva la barra de empalme única hacia la izquierda y alinee los dos orificios izquierdos en la barra con los orificios correspondientes en la barra horizontal de la sección izquierda (consulte Desplazamiento y alineación de la barra de empalme con los orificios de la barra).

   Desplazamiento y alineación de la barra de empalme con los orificios de la barra

   

3. Vuelva a instalar los cuatro pernos en la barra horizontal en las secciones izquierda y derecha (consulte Inserción de los pernos del empalme en las secciones izquierda y derecha). Asegúrese de que las arandelas cónicas originales se vuelvan a instalar con el lado cóncavo orientado hacia la barra horizontal (consulte Cómo colocar una arandela cónica debajo de la cabeza de un perno).

   Inserción de los pernos del empalme en las secciones izquierda y derecha

   

   Cómo colocar una arandela cónica debajo de la cabeza de un perno

   

4. Apriete todos los pernos, en ambos extremos, de 31 a 32 lb-ft (41.87-43.22 N•m). (Consulte Apretar los pernos).

   Apretar los pernos

   

5. Regrese al paso 2 en Empalme de las barras de alimentación para gabinetes tipo 1 y tipo 12 para todas las fases y la barra de neutro (si está incluida). Cuando todos los empalmes se hayan completado, vaya al paso 6.

6. Antes de energizar el equipo, deslice las barreras de las barras horizontales hasta la posición cerrado y vuelva a colocar todas las cubiertas.

1. Retire los dos pernos izquierdos. Sin quitarlos, afloje los dos pernos derechos en el ensamble de empalme (consulte Quite los pernos izquierdos y afloje los pernos derechos en el ensamble de empalme).

   NOTA: No retire los dos pernos derechos de los ensambles de empalme. Si lo hace, los espaciadores caerán del ensamble de empalme. Si esto ocurre, vuelva a ensamblar las barras de empalme y los espaciadores (si corresponde) en el orden correcto antes de continuar.

   Quite los pernos izquierdos y afloje los pernos derechos en el ensamble de empalme

   

2. Deslice el ensamble de empalme hacia la izquierda hasta que los dos orificios izquierdos estén alineados con los orificios correspondientes en la barra horizontal de la sección izquierda (consulte Alineación de los orificios de las barras).

   Alineación de los orificios de las barras

   

3. Vuelva a instalar los dos pernos izquierdos y hágalos pasar por las barras de empalme y por la barra horizontal (consulte Cómo insertar los pernos de empalme); asegúrese de volver a instalar las arandelas cónicas originales con el lado cóncavo orientado hacia el frente de las barras de empalme (consulte Cómo colocar una arandela cónica debajo de la cabeza de un perno).

   Cómo insertar los pernos de empalme

   

   Cómo colocar una arandela cónica debajo de la cabeza de un perno

   

4. Apriete todos los pernos, en ambos extremos, de 31 a 32 lb-pie (41.87-43.22 N•m) (consulte Apriete de los pernos).

   Apriete de los pernos

   

5. Regrese al paso 2 en para todas las fases y la barra de neutro (si está incluida). Cuando todos los empalmes se hayan completado, vaya al paso 6.

6. Antes de energizar el equipo, deslice las barreras de las barras horizontales hasta la posición cerrado y vuelva a colocar todas las cubiertas.

La entrada del tubo conduit en las secciones del interruptor principal equipadas con ArcBlok y cámaras de cables con aislamiento del lado de línea requiere:

• Uso de una caja del servicio eléctrico de 18 pulg para la entrada de alimentación superior con una placa superior extraíble.

• Las cámaras de cables con aislamiento del lado de línea requieren que se quiten las cubiertas y las barreras del gabinete antes de quitar la cubierta delantera de la cámara de cables y la cubierta de la zapata del ArcBlok.

Acceso a la cámara de cables con aislamiento del lado de línea y al interruptor principal del ArcBlok con alimentación en la parte superior

Acceso a la cámara de cables con aislamiento del lado de línea y al interruptor de zapata principal del ArcBlok con alimentación en la parte superior

Acceso a la cámara de cables con aislamiento del lado de línea y al interruptor principal del ArcBlok con alimentación en la parte inferior

Acceso a la cámara de cables con aislamiento del lado de línea y al interruptor de zapata principal del ArcBlok con alimentación en la parte inferior

Instalación y sellado del tubo conduit de la cámara de cables con aislamiento del lado de línea

• ArcBlok 2500 solo está disponible en las unidades del CCM con alimentación en la parte inferior.

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. Quite los pernos de 3/8 pulg (9.525 mm), las arandelas y los ángulos de elevación (consulte Quitar la tornillería).

   Quitar la tornillería

   

3. Quite los tornillos de 10-32 que sujetan la placa de cierre superior a la parte superior del gabinete (consulte Quitar la tornillería).

4. Retire la placa de cierre superior de la estructura.

5. Desmonte el panel frontal de la caja del servicio eléctrico. Coloque la caja del servicio eléctrico en la parte superior del gabinete, como se muestra en Instale la caja del servicio eléctrico.

   Instale la caja del servicio eléctrico

   

6. Instale los pernos de 3/8 in (9.525 mm) y las arandelas que se quitaron en el paso 2. Hágalos pasar por los canales laterales inferiores de la caja del servicio eléctrico y por la parte superior del gabinete. Apriete los pernos de 28 a 33 lb-in. (3.164-3.729 N•m).

7. Vuelva a instalar el panel frontal de la caja del servicio eléctrico que retiró en el paso 5 y la placa de cierre superior que retiró en el paso 4 (consulte Instale la caja del servicio eléctrico).

1. Siga las mismas instrucciones que utilizó para la instalación de la caja del servicio eléctrico estándar (consulte Caja del servicio eléctrico para CCM de baja tensión estándar), excepto que deberá quitar y desechar la placa de cierre superior de la sección del CCM. La caja del servicio eléctrico ventilada viene con una placa superior sólida.

   Instale la caja del servicio eléctrico

   

1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro de él y siga los procedimientos de bloqueo y etiquetado. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que el equipo esté desenergizado.

2. Quite los pernos de 3/8 pulg (9.5 mm), las arandelas y los ángulos de elevación (consulte Quitar la tornillería).

   Quitar la tornillería

   

3. Quite los tornillos de 10–32 pulg (4.8 mm) y la cubierta de ventilación (consulte Quitar la tornillería).

4. Quite los tornillos de 10–32 pulg (4.8 mm) y la cubierta delantera de la barra cruzada horizontal (consulte Quitar la tornillería).

5. Retire la cubierta delantera de la caja del servicio eléctrico para acceder a la instalación (consulte Instale la caja del servicio eléctrico).

   Instale la caja del servicio eléctrico

   

6. Instale pernos de 1/2 pulg (12.7 mm) y arandelas desde el interior del gabinete atravesando la placa de cierre superior y hacia el canal delantero de la caja del servicio eléctrico. Complete la conexión con una arandela y una tuerca en el interior de la caja del servicio eléctrico.

7. Instale dos tornillos de 1 /4 in (6.4 mm) en el canal posterior de la caja del servicio eléctrico y hacia la placa de cierre superior.

8. Instale los pernos de 3/8 in (9.5 mm) y las arandelas que se quitaron en el paso 2. Colóquelos atravesando las bridas del lado inferior de la cubierta de ventilación y hacia la parte superior del gabinete. Apriete los pernos de 28 a 33 lb-in. (3.164-3.729 N•m).

9. Vuelva a instalar la cubierta delantera de la caja del servicio eléctrico que quitó en el paso 5 (consulte Instale la caja del servicio eléctrico) y la cubierta de la canalización de cables horizontal superior que retiró en el paso 4.

Consulte Extracción de los herrajes y de los ángulos de elevación para conocer los siguientes pasos.

Extracción de los herrajes y de los ángulos de elevación

1. Desinstale y deseche los ángulos de elevación (A) quitando los pernos de 3/8 pulg y las arandelas (B) que los sostienen.

2. Quite y deseche la placa de cierre superior (C) de la sección del CCM quitando los tornillos 10-32 (D) que la sujetan.

   NOTA: Para las secciones principales con tecnología ArcBlok 1200, no quite la placa de cierre superior (C), ya que la caja del servicio eléctrico está instalada sobre ella. Quite solo los tornillos de 10-32 (D).

   Consulte Instalación de la caja del servicio eléctrico.

   Instalación de la caja del servicio eléctrico

   

3. Quite el panel frontal (E) de la caja del servicio eléctrico (F) quitando los tornillos 10-32 (G) que lo aseguran.

4. Coloque la caja del servicio eléctrico sobre la parte superior del marco de la sección del CCM (para las secciones estándar) o sobre la parte superior de la placa de cierre (para las secciones principales con tecnología ArcBlok 1200).

   NOTA: El voladizo ubicado en la parte superior de la caja del servicio eléctrico debe mirar hacia el frente de la sección del CCM.

5. Instale los dos pernos de 3/8 pulg y las arandelas (B) que quitó en el paso 1. Hágalos pasar por los canales laterales inferiores de la caja del servicio eléctrico y por la parte superior de la sección del CCM.

6. Vuelva a instalar el panel frontal de la caja del servicio eléctrico que quitó en el paso 3.

7. Quite los dos tornillos 10-32 (H) ubicados en el lateral de la caja del servicio eléctrico cerca de la parte inferior.

8. Quite los dos pernos de 10-32, el perno de 3/8 pulg y la arandela ubicados en la placa de cierre superior de la sección adyacente del CCM (I).

9. Instale el ángulo de empalme de la caja del servicio eléctrico (J) reutilizando los herrajes que quitó en los pasos 7 y 8.