990-91580D-017

Specifiche

Specifiche per UPS da 50 kW

  Tensione (V) 380 400 415
Ingresso Collegamenti L1, L2, L3, N, PE (alimentazione singola)
L1, L2, L3, PE (alimentazione doppia)*
Intervallo tensione in ingresso a pieno carico (V) 304-456* 320-460 332-477
Frequenza (Hz) 40-70
Corrente in ingresso nominale (A)

80

76

74

Corrente massima in ingresso (A)

100

95

95

Distorsione armonica totale (THDI) ≤ 3% per carico lineare
Fattore di potenza in ingresso > 0.99 (a pieno carico)
Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Rampa in ingresso Programmabile e adattiva 1-40 secondi
Protezione Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Bypass Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Tensione bypass minima (V) 342 360 374
Tensione bypass massima (V) 418 440 457
Frequenza (Hz) 50 o 60
Intervallo frequenza (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)

78

74

71

Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Protezione Segnale di contatto pulito per la protezione dell'alimentazione di ritorno
Uscita Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Regolazione della tensione in uscita ±1% (carico simmetrico)
±3% (carico asimmetrico)
Capacità di sovraccarico Funzionamento normale: ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento in modalità bypass: ≤ 110% continuo; ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento a batteria: ≤ 125% per 1 minuto; ≤ 150% per 1 secondo
Fattore di potenza in uscita 1
Corrente in uscita nominale (A)

76

73

70

Distorsione armonica totale (THDU) 1% (carico lineare)
3% (carico non lineare)
Frequenza di uscita (Hz) Bypass 50/60 Hz sincronizzato
50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta (Hz/s) Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/secondo
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-11
Fattore di potenza di carico Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento
Corrente di corto circuito in uscita (inverter)

160 A/220 ms

Batteria Potenza di carica in % dell'alimentazione in uscita Da 5% a 60% (selezionabile)
Massima potenza di carica (kW) 30
Tensione nominale batteria (VCC) Da 480 a 576
Tensione nominale di mantenimento (VCC) Da 545 a 654
Tensione minima batteria a pieno carico (VCC) Da 384 a 461
Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV/°C/cella per T ≥ 25 °C
0 mV/°C/cella per T < 25 °C
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A) 111
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A) 130
Corrente ondulata < 5% C20 (5 minuti di autonomia)
Test della batteria Manuale/automatico (selezionabile)
Massimo valore nominale cortocircuito 25 kA

Specifiche per UPS da 100 kW

  Tensione (V) 380 400 415
Ingresso Collegamenti L1, L2, L3, N, PE (alimentazione singola)
L1, L2, L3, PE (alimentazione doppia)*
Intervallo tensione di ingresso a pieno carico (V) 304-456* 320-460 332-477
Frequenza (Hz) 40-70
Corrente in ingresso nominale (A)

160

152

147

Corrente massima in ingresso (A)

200

190

190

Distorsione armonica totale (THDI) ≤ 3% per carico lineare
Fattore di potenza in ingresso > 0.99 (a pieno carico)
Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Rampa in ingresso Programmabile e adattiva 1-40 secondi
Protezione Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Bypass Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Tensione bypass minima (V) 342 360 374
Tensione bypass massima (V) 418 440 457
Frequenza (Hz) 50 o 60
Intervallo frequenza (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)

155

147

142

Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Protezione Segnale di contatto pulito per la protezione dell'alimentazione di ritorno
Uscita Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Regolazione della tensione in uscita ±1% (carico simmetrico)
±3% (carico asimmetrico)
Capacità di sovraccarico Funzionamento normale: ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento in modalità bypass: ≤ 110% continuo; ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento a batteria: ≤ 125% per 1 minuto; ≤ 150% per 1 secondo
Fattore di potenza in uscita 1
Corrente in uscita nominale (A)

152

145

140

Distorsione armonica totale (THDU) 1% (carico lineare)
3% (carico non lineare)
Frequenza di uscita (Hz) Bypass 50/60 Hz sincronizzato
50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta (Hz/s) Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/secondo
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-11
Fattore di potenza di carico Da 0,7 capacitivo a 0,7 induttivo senza declassamento
Fattore di cresta del carico 2,5
Corrente di corto circuito in uscita (inverter)

320 A/220 ms

Batteria Potenza di carica in % dell'alimentazione in uscita da 5% a 60% (selezionabile)
Massima potenza di carica (kW) 60
Tensione nominale batteria (VCC) Da 480 a 576
Tensione nominale di mantenimento (VCC) Da 545 a 654
Tensione minima batteria a pieno carico (VCC) Da 384 a 461
Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV/°C/cella per T ≥ 25 °C
0 mV/°C/cella per T < 25 °C
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A) 222
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A) 260
Corrente ondulata < 5% C20 (5 minuti di autonomia)
Test della batteria Manuale/automatico (selezionabile)
Massimo valore nominale cortocircuito 25 kA

Specifiche per UPS da 150 kW

  Tensione (V) 380 400 415
Ingresso Collegamenti L1, L2, L3, N, PE (alimentazione singola)
L1, L2, L3, PE (alimentazione doppia)*
Intervallo tensione in ingresso a pieno carico (V) 304-456* 320-460 332-477
Frequenza (Hz) 40-70
Corrente in ingresso nominale (A)

240

228

220

Corrente massima in ingresso (A)

300

285

285

Distorsione armonica totale (THDI) ≤ 3% per carico lineare
Fattore di potenza in ingresso > 0.99 (a pieno carico)
Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Rampa in ingresso Programmabile e adattiva 1-40 secondi
Protezione Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Bypass Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Tensione bypass minima (V) 342 360 374
Tensione bypass massima (V) 418 440 457
Frequenza (Hz) 50 o 60
Intervallo frequenza (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)

232

220

212

Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Protezione Segnale di contatto pulito per la protezione dell'alimentazione di ritorno
Uscita Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Regolazione della tensione in uscita ±1% (carico simmetrico)
±3% (carico asimmetrico)
Capacità di sovraccarico Funzionamento normale: ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento in modalità bypass: ≤ 110% continuo; ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento a batteria: ≤ 125% per 1 minuto; ≤ 150% per 1 secondo
Fattore di potenza in uscita 1
Corrente in uscita nominale (A)

228

217

209

Distorsione armonica totale (THDU) 1% (carico lineare)
3% (carico non lineare)
Frequenza di uscita (Hz) Bypass 50/60 Hz sincronizzato
50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta (Hz/s) Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/secondo
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-11
Fattore di potenza di carico Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento
Corrente di corto circuito in uscita (inverter)

480 A/220 ms

Batteria Potenza di carica in % dell'alimentazione in uscita Da 5% a 60% (selezionabile)
Massima potenza di carica (kW) 90
Tensione nominale batteria (VCC) Da 480 a 576
Tensione nominale di mantenimento (VCC) Da 545 a 654
Tensione minima batteria a pieno carico (VCC) Da 384 a 461
Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV/°C/cella per T ≥ 25 °C
0 mV/°C/cella per T < 25 °C
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A) 333
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A) 390
Corrente ondulata < 5% C20 (5 minuti di autonomia)
Test della batteria Manuale/automatico (selezionabile)
Massimo valore nominale cortocircuito 25 kA

Specifiche per UPS da 200 kW

  Tensione (V) 380 400 415
Ingresso Collegamenti L1, L2, L3, N, PE (alimentazione singola)
L1, L2, L3, PE (alimentazione doppia)*
Intervallo tensione in ingresso a pieno carico (V) 304-456* 320-460 332-477
Frequenza (Hz) 40-70
Corrente in ingresso nominale (A)

320

304

293

Corrente massima in ingresso (A)

400

380

380

Distorsione armonica totale (THDI) ≤ 3% per carico lineare
Fattore di potenza in ingresso > 0.99 (a pieno carico)
Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Rampa in ingresso Programmabile e adattiva 1-40 secondi
Protezione Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Bypass Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Tensione bypass minima (V) 342 360 374
Tensione bypass massima (V) 418 440 457
Frequenza (Hz) 50 o 60
Intervallo frequenza (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)

309

294

283

Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Protezione Segnale di contatto pulito per la protezione dell'alimentazione di ritorno
Uscita Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Regolazione della tensione in uscita ±1% (carico simmetrico)
±3% (carico asimmetrico)
Capacità di sovraccarico Funzionamento normale: ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento in modalità bypass: ≤ 110% continuo; ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento a batteria: ≤ 125% per 1 minuto; ≤ 150% per 1 secondo
Fattore di potenza in uscita 1
Corrente in uscita nominale (A)

304

289

279

Distorsione armonica totale (THDU) 1% (carico lineare)
3% (carico non lineare)
Frequenza di uscita (Hz) Bypass 50/60 Hz sincronizzato
50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta (Hz/s) Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/secondo
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-11
Fattore di potenza di carico Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento
Corrente di corto circuito in uscita (inverter)

640 A/220 ms

Batteria Potenza di carica in % dell'alimentazione in uscita Da 5% a 60% (selezionabile)
Massima potenza di carica (kW) 120
Tensione nominale batteria (VCC) Da 480 a 576
Tensione nominale di mantenimento (VCC) Da 545 a 654
Tensione minima batteria a pieno carico (VCC) Da 384 a 461
Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV/°C/cella per T ≥ 25 °C
0 mV/°C/cella per T < 25 °C
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A) 444
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A) 520
Corrente ondulata < 5% C20 (5 minuti di autonomia)
Test della batteria Manuale/automatico (selezionabile)
Massimo valore nominale cortocircuito 25 kA

Specifiche per UPS da 250 kW

  Tensione (V) 380 400 415
Ingresso Collegamenti L1, L2, L3, N, PE (alimentazione singola)
L1, L2, L3, PE (alimentazione doppia)*
Intervallo tensione in ingresso a pieno carico (V) 304-456* 320-460 332-477
Frequenza (Hz) 40-70
Corrente in ingresso nominale (A)

400

380

367

Corrente massima in ingresso (A)

500

475

475

Distorsione armonica totale (THDI) ≤ 3% per carico lineare
Fattore di potenza in ingresso > 0.99 (a pieno carico)
Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Rampa in ingresso Programmabile e adattiva 1-40 secondi
Protezione Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Bypass Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Tensione bypass minima (V) 342 360 374
Tensione bypass massima (V) 418 440 457
Frequenza (Hz) 50 o 60
Intervallo frequenza (Hz) ±1 Hz, ±3 Hz, ±10 Hz (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)

386

367

354

Massimo valore nominale cortocircuito Corrente nominale di cortocircuito condizionale Icc = 35 kA
Dispositivo: Consultare Protezione a monte necessaria.
Protezione Segnale di contatto pulito per la protezione dell'alimentazione di ritorno
Uscita Collegamenti

L1, L2, L3, N, PE

Regolazione della tensione in uscita ±1% (carico simmetrico)
±3% (carico asimmetrico)
Capacità di sovraccarico Funzionamento normale: ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento in modalità bypass: ≤ 110% continuo; ≤ 125% per 10 minuti; ≤ 150% per 1 minuto
Funzionamento a batteria: ≤ 125% per 1 minuto; ≤ 150% per 1 secondo
Fattore di potenza in uscita 1
Corrente in uscita nominale (A)

380

361

348

Distorsione armonica totale (THDU) 1% (carico lineare)
3% (carico non lineare)
Frequenza di uscita (Hz) Bypass 50/60 Hz sincronizzato
50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta (Hz/s) Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 Hz/secondo
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC/ EN62040-3) VFI-SS-11
Fattore di potenza di carico Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento
Fattore di cresta del carico 2,5
Corrente di corto circuito in uscita (inverter)

800 A/220 ms

Batteria Potenza di carica in % dell'alimentazione in uscita Da 5% a 60% (selezionabile)
Massima potenza di carica (kW) 150
Tensione nominale batteria (VCC) Da 480 a 576
Tensione nominale di mantenimento (VCC) Da 545 a 654
Tensione minima batteria a pieno carico (VCC) Da 384 a 461
Compensazione temperatura (per cella) -3,3 mV/°C/cella per T ≥ 25 °C
0 mV/°C/cella per T < 25 °C
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A) 555
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A) 650
Corrente ondulata < 5% C20 (5 minuti di autonomia)
Test della batteria Manuale/automatico (selezionabile)
Massimo valore nominale cortocircuito 25 kA

Protezione a monte necessaria

PERICOLO
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico
La protezione a monte deve utilizzare gli interruttori a 3 poli OPPURE gli interruttori a 4 poli elencati di seguito. La necessità di utilizzare un interruttore a 3 o 4 poli dipende dalle normative locali e nazionali.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Protezione a monte a 3 poli necessaria

Valori nominali dell'UPS 50 kW 100 kW
  Ingresso Bypass Ingresso Bypass
Tipo di interruttore

NSX100H TM100D

(C10H3TM100)

NSX100H TM80D
(C10H3TM080)

NSX250H TM200
(C25H3TM200)
NSX160H TM160
(C16H3TM160)
Io 100 80 200 160
Ir 100 80 200 160
Isd 800 (fisso) 640 (fisso) 5 - 10 1250(fisso)
Valori nominali dell'UPS 150 kW 200 kW 250 kW
  Ingresso Bypass Ingresso Bypass Ingresso Bypass
Tipo di interruttore NSX400H MiC.2.3
(C40H32D400)
NSX250H TM250
(C25H3TM250)
NSX400H MiC.2.3
(C40H32D400)
NSX400H MiC.2.3
(C40H32D400)
NSX630H MiC.2.3
(C63H32D630)
NSX400H MiC.2.3
(C40H32D400)
Io 320 250 400 320 500 400
Ir 0.95 250 1 1 1 1
Isd 1.5 - 10 5 - 10 1.5 - 10 1.5 - 10 1.5 - 10 1.5 - 10

Protezione a monte a 4 poli necessaria

Valori nominali dell'UPS 50 kW 100 kW
  Ingresso Bypass Ingresso Bypass
Tipo di interruttore

NSX100H TM100D
(C10H4TM100)

NSX160H TM160
(C16H4TM160)

NSX250H TM200
(C25H4TM200)

NSX400H MiC.2.3
(C40H42D400)

Io

100

160

200

280

Ir

100

0.8

200

0.95

Isd

800 (fisso)

1250 (fisso)

1.5 - 10

1.5 - 10

Valori nominali dell'UPS 150 kW 200 kW 250 kW
  Ingresso Bypass Ingresso Bypass Ingresso Bypass
Tipo di interruttore

NSX400H MiC.2.3
(C40H42D400)

NSX400H MiC.2.3
(C40H42D400)

NSX400H MiC.2.3
(C40H42D400)

NSX400H MiC.2.3
(C40H42D400)

NSX630H MiC.2.3
(C63H42D630)

NSX400H MiC.2.3
(C40H42D400)

Io

320

280

400

320

500

400

Ir

0.95

0.95

1

1

1

1

Isd

1.5 - 10

1.5 - 10

1.5 - 10

1.5 - 10

1.5 - 10

1.5 - 10

Dimensioni dei cavi consigliate

PERICOLO
pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico
Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative nazionali e/o applicabili in materia elettrica. La dimensione massima consentita dei cavi è 185 mm².
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
NOTA: La protezione da sovracorrente deve essere fornita da dispositivi esterni.

Le dimensioni dei cavi riportate nel presente manuale si basano sulla tabella A.52-5 della norma IEC 60364-5-52 con le seguenti affermazioni:

  • Conduttori da 90 °C

  • Temperatura ambiente di 30 °C

  • Utilizzo di conduttori in rame

  • Metodo di installazione C

La dimensione PE si basa sulla tabella 54.3 di IEC 60364-5-54.

Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C, è necessario utilizzare conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative IEC.

NOTA: I cavi delle batterie sono dimensionati sulla base di 40 blocchi. Contattare Schneider Electric per le dimensioni dei cavi per sistemi con più di 40 blocchi batteria.
NOTA: Si raccomanda di utilizzare le viti in dotazione per collegare i cavi per i clienti.

50 kW UPS

  Dimensioni dei cavi per fase (mm2) Dimensioni cavo neutro (mm2) Dimensioni cavo PE (mm2))
Ingresso 25 35 16
Bypass 16 (per protezione a monte a 3 poli)
35 (per protezione a monte a 4 poli)
35 16
Uscita 16 35 16
Batteria 35 35* 16

100 kW UPS

  Dimensioni dei cavi per fase (mm2) Dimensioni cavo neutro (mm2) Dimensioni cavo PE (mm2))
Ingresso 70 2 x 70 35
Bypass 70 (per protezione a monte a 3 poli)
2 x 70 (per protezione a monte a 4 poli)
2 x 70 35
Uscita 70 2 x 70 35
Batteria 95 95* 50

150 kW UPS

  Dimensioni dei cavi per fase (mm2) Dimensioni cavo neutro (mm2) Dimensioni cavo PE (mm2))
Ingresso 120 2 x 70 70
Bypass 120 (per protezione a monte a 3 poli)
2 x 70 (per protezione a monte a 4 poli)
2 x 70 70
Uscita 120 2 x 70 70
Batteria 2 x 70 2 x 70* 70

200 kW UPS

  Dimensioni dei cavi per fase (mm2) Dimensioni cavo neutro (mm2) Dimensioni cavo PE (mm2))
Ingresso 2 x 95
2 x 95
95
Bypass 2 x 70
70
Uscita 2 x 70
2 x 70
70
Batteria 2 x 120 2 x 120* 120

250 kW UPS

  Dimensioni dei cavi per fase (mm2) Dimensioni cavo neutro (mm2) Dimensioni cavo PE (mm2))
Ingresso 2 x 120 2 x 120 120
Bypass 2 x 95 95
Uscita 2 x 95 2 x 95 95
Batteria 2 x 150 2 x 150* 150

Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni

Rame

Dimensione dei cavi (mm²) Dimensioni dei bulloni Tipo di capocorda cavo
16 M10x40 mm TLK 16-10
25 M10x40 mm TLK 25-10
35 M10x40 mm TLK 35-10
50 M10x40 mm TLK 50-10
70 M10x40 mm TLK 70-10
95 M10x40 mm TLK 95-10
120 M10x40 mm TLK 120-10
150 M10x40 mm TLK 150-10
185 M10x40 mm TLK 185-10

Coppie di serraggio

Dimensioni dei bulloni Serraggio
M4 1,7 Nm
M6 5 Nm
M8 17,5 Nm
M10 30 Nm
M12 50 Nm
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

Le informazioni sono state utili?