2台のUPS用の壁掛け式の並列保守バイパス盤 Galaxy VS、Easy UPS 3S、およびEasy UPS 3M向け – 設置マニュアル PDF
990-91216B-018

仕様

注記: 最大短絡遮断容量：10 kA RMS対称実行値。

冗長性1+1の並列システムでは、並列保守バイパス盤は中性点電流（250 A）を超えない限り、120 kW/kVAまでの負荷をサポートできます。

  • 380 Vでは、95 kVAの非線形負荷で最大中性点電流に達します。

  • 400 Vでは、100 kVAの非線形負荷で最大中性点電流に達します。

容量2+0の並列システムでは、並列保守バイパス盤は中性点電流（500 A）を超えない限り、240 kW/kVAまでの負荷をサポートできます。

  • 380 Vでは、190 kVAの非線形負荷で最大中性点電流に達します。

  • 400 Vでは、200 kVAの非線形負荷で最大中性点電流に達します。

Galaxy VS向け推奨ケーブルサイズ

危険
感電、爆発、またはアークフラッシュの危険
すべての配線は、国が定める基準および／または電気規定に準拠する必要があります。
  • GVSBPAR10K30Hの最大許容入力ケーブル／負荷ケーブルサイズは35 mm2、最大許容UPS入力／出力ケーブルサイズは16 mm2です。
  • GVSBPAR40K50Hの最大許容入力ケーブル／負荷ケーブルサイズは70 mm2、最大許容UPS入力／出力ケーブルサイズは25 mm2です。
  • GVSBPAR60K120Hの最大許容入力ケーブル／負荷ケーブルサイズは185 mm2、最大許容UPS入力／出力ケーブルサイズは50 mm2です。
上記の指示に従わないと、死亡または重傷を負うことになります。
注記: 過電流保護は、別途ご用意ください。

このマニュアルに記載されているケーブルサイズは、IEC 60364-5-52の表B.52.5の以下の表記内容に基づいています。

  • 導体温度90 °C

  • 周囲温度30 °C

  • 銅導体またはアルミニウム導体を使用

  • 設置方法C

PEのサイズは、IEC 60364-4-54の表54.2に基づいています。

周囲温度が30 °Cを超える場合、IECで明記されている補正係数に従ってより大きな導体を選択する必要があります。アルミニウムケーブルは、周囲温度が30 °Cを超える場合には推奨されません。

注記: 中性導体は、非線形負荷から高調波が発生した場合の1.73倍の相電流を処理できるサイズです。高調波電流は発生しない、または低い高調波電流が予想される場合は、中性導体のサイズを相導体に従って変更できます。

銅

商用参照名

GVSBPAR10K30H GVSBPAR40K50H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 20 kW 40 kW 60 kW 10 kW 20 kW 30 kW 80 kW 100 kW 40 kW 50 kW

入力相（mm2）

6 16 35 6 6 10

50

70

16

25

入力PE（mm2）

6 16 16 6 6 10

25

35

16

16

入力N（mm2）

 10 35 2 x 16 6 10 16

2 x 50 

2 x 70 

35

50

UPS入力配線（mm2）

 6 6 10 6 6 10

16

25

16

25

UPS出力配線（mm2）

 6 6 10 6 6 10

16

16

16

16

UPS PE（mm2）

 6 6 10 6 6 10

16

16

16

16

UPS N（mm2）

 6 10 16 6 10 16

2 x 16

2 x 16

2 x 16

2 x 16

負荷配線（mm2）

 6 16 25 6 6 10

50

70

16

16

負荷PE（mm2）

 6 16 16 6 6 10

25

35

16

16

負荷N（mm2）

 10 35 2 x 16 6 10 16

2 x 50

2 x 70

35

50

銅

商用参照名

GVSBPAR60K120H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 120 kW 160 kW 200 kW 240 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW

入力相（mm2）

95

120

185

 2 x 120

35

50

70

95

入力PE（mm2）

50

70

95

120

25

25

35

50

入力N（mm2）

120

2 x 120

2 x 150

3 x 150

50

95

120

120

UPS入力配線（mm2）

35

50

2 x 25

2 x 50

35

50

2 x 25

2 x 50

UPS出力配線（mm2）

25

50

2 x 25

2 x 35

25

50

2 x 25

2 x 35

UPS PE（mm2）

25

25

35

50

25

25

35

50

UPS N（mm2）

50

95

3 x 35

3 x 35

50

2 x 50

3 x 35

3 x 35

負荷配線（mm2）

95

120

185

2 x 95

25

50

70

95

負荷PE（mm2）

50

70

95

95

16

25

35

50

負荷N（mm2）

120

2 x 120

2 x 150 

3 x 150

50

95

120

120

アルミニウム

商用参照名

GVSBPAR10K30H GVSBPAR40K50H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 20 kW 40 kW 60 kW 10 kW 20 kW 30 kW 80 kW 100 kW 40 kW 50 kW

入力相（mm2）

6 25 NA 6 6 NA

70

NA

25

NA

入力PE（mm2）

6 16 NA 6 6 NA

35

NA

16

NA

入力N（mm2）

 2 x 16 2 x 16 NA 6 16 NA

2 x 70

NA

50

NA

UPS入力配線（mm2）

 6 6 NA 6 6 NA

25

NA

25

NA

UPS出力配線（mm2）

 6 6 NA 6 6 NA

16

NA

16

NA

UPS PE（mm2）

 6 6 NA 6 6 NA

16

NA

16

NA

UPS N（mm2）

 6 16 NA 6 16 NA

2 x 16

NA

2 x 16

NA

負荷配線（mm2）

 6 16 NA 6 6 NA

70

NA

16

NA

負荷PE（mm2）

 6 16 NA 6 6 NA

35

NA

16

NA

負荷N（mm2）

 16 2 x 16 NA 6 2 x 16 NA

2 x 70

NA

50

NA

アルミニウム

商用参照名

GVSBPAR60K120H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 120 kW 160 kW 200 kW 240 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW

入力相（mm2）

150

185

2 x 120 

NA

50

70

95

NA

入力PE（mm2）

95

95

150

NA

25

70

50

NA

入力N（mm2）

185

2 x 120

3 x 150

NA

70

150

185

NA

UPS入力配線（mm2）

50

2 x 35

2 x 50

NA

50

2 x 35

2 x 50

NA

UPS出力配線（mm2）

50

2 x 35

2 x 35

NA

50

2 x 35

2 x 35

NA

UPS PE（mm2）

25

35

50

NA

25

35

50

NA

UPS N（mm2）

2 x 35

3 x 35

3 x 50

NA

2 x 35

3 x 35

3 x 50

NA

負荷配線（mm2）

120

185

2 x 120

NA

50

70

95

NA

負荷PE（mm2）

70

95

120

NA

25

35

50

NA

負荷N（mm2）

185

2 x 120

 4 x 95

NA

70

150

185

NA

Galaxy VS向け推奨上流保護

注記: 地域での指令により4極サーキットブレーカーが必要な場合：ライン-中性相間の非線形負荷のために中性導体に大きな電流が流れることが予想される場合、サーキットブレーカーの定格は予測される中性点電流に従って決める必要があります。

入力

商用参照名

GVSBPAR10K30H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 20 kW 40 kW 60 kW 10 kW 20 kW 30 kW

ブレーカータイプ

LV429674 LV429671 LV430671 LV429676 LV429674 LV429672

In (A)

 40 80 125 25 40 63

Ir (A)

 40 80 125 20 40 63

Im (A)

 500（固定） 640（固定） 1250（固定） 300（固定） 500（固定）

入力

商用参照名

GVSBPAR40K50H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 80 kW 100 kW 40 kW 50 kW

ブレーカータイプ

LV430670 LV431671 LV429671 LV429670

In (A)

 160 200 80 100

Ir (A)

 160 200 80 100

Im (A)

 1250（固定） Inの5～10倍 640（固定） 800（固定）

入力

商用参照名

GVSBPAR60K120H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 120 kW 160 kW 200 kW 240 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW

ブレーカータイプ

LV431670 LV432695 LV432695 LV432895 LV430671 LV430670 LV431671 LV431670

In (A)

 250 320 400 500 125 160 200 250

Ir (A)

 250 1 0.94 125 160 200 250
Im (A) / Isd (A) Inの5～10倍 1.5～10 1250（固定） Inの5～10倍

Easy UPS 3S／Easy UPS 3M向け推奨ケーブルサイズ

危険
感電、爆発、またはアークフラッシュの危険
すべての配線は、国が定める基準および／または電気規定に準拠する必要があります。
  • GVSBPAR40K50Hの最大許容入力／バイパスケーブル、負荷ケーブルサイズは70 mm2、最大許容UPS入力／バイパス／出力ケーブルサイズは25 mm2です。
  • GVSBPAR60K120Hの最大許容入力／バイパスケーブル、負荷ケーブルサイズは185 mm2、最大許容UPS入力／バイパス／出力ケーブルサイズは50 mm2です。
上記の指示に従わないと、死亡または重傷を負うことになります。
注記: 過電流保護は、別途ご用意ください。

このマニュアルに記載されているケーブルサイズは、IEC 60364-5-52の表B.52.5の以下の表記内容に基づいています。

  • 導体温度90 °C

  • 周囲温度30 °C

  • 銅導体またはアルミニウム導体を使用

  • 設置方法C

PEのサイズは、IEC 60364-4-54の表54.2に基づいています。

周囲温度が30 °Cを超える場合、IECで明記されている補正係数に従ってより大きな導体を選択する必要があります。アルミニウムケーブルは、周囲温度が30 °Cを超える場合には推奨されません。

注記: 中性導体は、非線形負荷から高調波が発生した場合の1.73倍の相電流を処理できるサイズです。高調波電流は発生しない、または低い高調波電流が予想される場合は、中性導体のサイズを相導体に従って変更できます。

Easy UPS 3S – 3:1 UPSシステム

商用参照名 GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 20 kVA 30 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 20 kVA 30 kVA
1系統電源システム 入力相（mm2）

35

50

16

25

35

50

2 x 35

2 x 70

35

50

入力N（mm2）

35

50

16

25

35

50

2 x 35

2 x 70

35

50
入力PE（mm2）

16

25

16

16

16

25

35

70

16

25
2系統電源システム バイパス相（mm2）

35

50

16

25

35

50

2 x 35

2 x 70

35

50
バイパスN（mm2）

35

50

16

25

35

50

2 x 35

2 x 70

35

50
バイパスPE（mm2）

16

25

16

16

16

25

35

70

16

25

負荷配線（mm2）

35

50

16

25

35

50

2 x 35

2 x 70

35

50

負荷N（mm2）

35

50

16

25

35

50

2 x 35

2 x 70

35

50

負荷PE（mm2）

16

25

16

16

16

25

35

70

16

25

UPS入力配線（mm2）

／UPSバイパス（mm2）

16

25

16

25

16

25

35

50

35

50

UPS出力配線（mm2）

16

25

16

25

16

25

35

50

35

50

UPS N（mm2）

16

25

16

25

16

25

35

50

35

50

UPS PE（mm2）

16

16

16

16

16

16

16

25

16

25

Easy UPS 3S – 3:3 UPSシステム

商用参照名 GVSBPAR40K50H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
1系統電源システム 入力相（mm2）

10

16

25

35

50

6

6

10

16

25

入力N（mm2）

2 x 10

2 x 16

2 x 25

2 x 25

2 x 50

6

6

10

16

25
入力PE（mm2）

10

16

16

16

25

6

6

10

16

16
2系統電源システム バイパス相（mm2）

10

16

25

25

50

6

6

10

16

25
バイパスN（mm2）

2 x 10

2 x 16

2 x 25

2 x 25

2 x 50

6

6

10

16

25
バイパスPE（mm2）

10

16

16

16

25

6

6

10

16

16

負荷配線（mm2）

10

16

25

25

50

6

6

10

16

25

負荷N（mm2）

2 x 10

2 x 16

2 x 25

2 x 25

2 x 50

6

6

10

16

25

負荷PE（mm2）

10

16

16

16

25

6

6

10

16

16

UPS入力配線（mm2）

／UPSバイパス（mm2）

6

6

10

16

25

6

6

10

16

25

UPS出力配線（mm2）

6

6

10

16

25

6

6

10

16

25

UPS N（mm2）

6

6

10

16

25

6

6

10

16

25

UPS PE（mm2）

6

6

10

16

16

6

6

10

16

16

Easy UPS 3M – 3:3 UPSシステム

商用参照名 GVSBPAR60K120H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 120 kVA 160 kVA 60 kVA 80 kVA
1系統電源システム 入力相（mm2）

95

120

35

50

入力N（mm2）

2 x 95

2 x 120

2 x 25

2 x 50
入力PE（mm2）

50

70

16

25
2系統電源システム バイパス相（mm2）

95

120

35

50
バイパスN（mm2）

2 x 95

2 x 120

2 x 25

2 x 50
バイパスPE（mm2）

50

70

16

25

負荷配線（mm2）

95

120

25

50

負荷N（mm2）

2 x 95

2 x 120

2 x 25

2 x 50

負荷PE（mm2）

50

70

16

25

UPS入力配線（mm2）

／UPSバイパス（mm2）

35

50

35

50

UPS出力配線（mm2）

25

50

25

50

UPS N（mm2）

2 x 25

2 x 50

2 x 25

2 x 50

UPS PE（mm2）

16

25

16

25

Easy UPS 3S／Easy UPS 3M向け推奨上流保護

Easy UPS 3S – 3:1 UPSシステム

入力 ／バイパス （2系統主電源システムの場合のみ）

商用参照名 GVSBPAR40K50H GVSBPAR60K120H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 20 kVA 30 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 20 kVA 30 kVA
ブレーカータイプ

C120H-C-100A/ NSX100F  100A TM100D C10F3TM100

CompactNSX160F  160A TM160D C16F3TM160

iC65H-C-50A/ C60H-C-50A

C120H-C-80A / NSX100F  80A TM80D C10F3TM080

C120H-C-100A/ NSX100F  100A TM100D C10F3TM100

CompactNSX160F  160A TM160D C16F3TM160

CompactNSX250F   TM200D C25F3TM200

NSX400N mic2.3（C40N32D400）

C120H-C-100A/ NSX100F 100A TM100D C10F3TM100

CompactNSX160F  160A TM160D C16F3TM160
In (A)

固定

160

固定

固定

固定

160

250

400

固定／100

160
Ir (A)

固定／100

144

固定

固定／80

固定／100

144

200

280

固定／100

144
Im (A)

固定

固定

固定

固定

固定

固定

5～10*In

Io=1.5～10

固定

固定

Easy UPS 3S – 3:3 UPSシステム

入力

商用参照名 GVSBPAR40K50H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
ブレーカータイプ

iC65H-C-40A / C60H-C-40A

iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A

C120H-C-80A / NSX100F 80A TM80D C10F3TM080

Compact NSX160F TM125D (  C16F3TM125)

Compact NSX160F TM160D ( C16F3TM160)

iC65H-C-20A / C60H-C-20A

iC65H-C-32A / C60H-C-32A

iC65H-C-40A / C60H-C-40A

iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A

C120H-C-80A / NSX100F   80A TM80D C10F3TM080
In (A)

固定

固定

固定／80

125

160

固定

固定

固定

固定

固定／80
Ir (A)

固定

固定

固定／80

125

160

固定

固定

固定

固定

固定／80
Im (A)

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

バイパス （2系統主電源システムの場合のみ）

商用参照名 GVSBPAR40K50H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA 80 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA
ブレーカータイプ

iC65H-C-40A / C60H-C-40A

iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A

C120H-C-80A / NSX100F  80A TM80D C10F3TM080

Compact NSX100F TM100D (C10F3TM100)

Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160)

iC65H-C-20A / C60H-C-20A

iC65H-C-32A / C60H-C-32A

iC65H-C-40A / C60H-C-40A

iC65H-C-63A / C60H-C-63A /C120H-C-63A

C120H-C-80A / NSX100F   80A TM80D C10F3TM080
In (A)

固定

固定

固定／80

100

160

固定

固定

固定

固定

固定／80
Ir (A)

固定

固定

固定／80

100

144

固定

固定

固定

固定

固定／80
Im (A)

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

固定

Easy UPS 3M – 3:3 UPSシステム

入力 ／バイパス （2系統主電源システムの場合のみ）

商用参照名 GVSBPAR60K120H

並列システムタイプ

容量（2+0）

冗長性（1+1）

並列システム定格

 120 kVA 160 kVA 60 kVA 80 kVA
ブレーカータイプ

NSX250N mic2.2 (C25N32D250)

NSX400N mic2.3 (C40N32D400)

Compact NSX160F TM125D (C16F3TM125)

Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160)
Io (A)

250

400

125

160
Ir (A)

200

280

125

160
Isd (A)

1.5～10

1.5～10

800（固定）

1250（固定）

トルク仕様

ボルトサイズ トルク
M4 1.7 Nm
M5 2.2 Nm
M6 5 Nm
M8 17.5 Nm
M10 30 Nm
M12 50 Nm

並列保守バイパス盤の重量と寸法

商用参照名 重量（kg） 高さ（mm） 幅（mm） 奥行き（mm）
GVSBPAR10K30H 35 700 650 210
GVSBPAR40K50H 50 850 750 250
GVSBPAR60K120H 83 1000 900 280

離隔距離

注記: 離隔距離の必要寸法は、通気性と保守作業の目的でのみ表示しています。使用地域での追加要求事項については、使用地域の安全規格および基準を参照してください。

環境

  動作時 保管時
温度 0 °C～40 °C -25 °C～55 °C
相対湿度 0～95%、結露なきこと 0～95%、結露なきこと
標高 0～3000 m  
保護クラス IP20
色 RAL 9003、光沢度85%

単線接続図

Galaxy VS単線接続図

UIB1 UPS 1のユニット入力ブレーカー
UIB2 UPS 2のユニット入力ブレーカー
MBB 保守バイパスブレーカー
IMB 内部保守ブレーカー
UOB1 UPS 1のユニット出力ブレーカー
UOB2 UPS 2のユニット出力ブレーカー
BB バッテリーブレーカー

並列保守バイパス盤は1系統主電源システムで使用され、2台のUPSの容量または冗長性を並列処理します。

注記: UPSの内部保守ブレーカーIMB*は、並列保守バイパス盤を備えたシステムでは使用できません。また、内部保守ブレーカーIMB*は開の位置で操作禁止措置（南京錠）を行う必要があります。

Galaxy VS – 並列システム – 1系統主電源

Easy UPS 3S／Easy UPS 3Mの単線接続図

注記: Easy UPS 3S／3Mの内部MBBは、並列保守バイパス盤を備えたシステムでは使用できません。また、内部MBBは開の位置で操作禁止措置（南京錠）を行う必要があります。保守バイパス運転には、並列保守バイパス盤のExt. MBBのみを使用してください。
UIB ユニット入力ブレーカー
SSIB スタティックスイッチ入力ブレーカー
MBB 内部保守バイパスブレーカー
UOB ユニット出力ブレーカー
Ext. UIB1/Ext. SSIB1 UPS 1の外部ユニット入力ブレーカー／スタティックスイッチ入力ブレーカー
Ext. UIB2/Ext. SSIB2 UPS 2の外部ユニット入力ブレーカー／スタティックスイッチ入力ブレーカー
Ext. MBB 外部保守バイパスブレーカー
Ext. UOB1 UPS 1の外部ユニット出力ブレーカー
Ext. UOB2 UPS 2の外部ユニット出力ブレーカー
BB バッテリーブレーカー

Easy UPS 3S／Easy UPS 3M – 並列システム – 1系統主電源

Easy UPS 3S／Easy UPS 3M – 並列システム – 2系統主電源

このページのためのQRコード

この情報は役に立ちましたか?

連絡先
法律情報