| Comprobación técnica de filtros de polvo recomendada |
Los filtros de polvo deben revisarse
según recomendación de mantenimiento preventivo. |
Es posible que se deban sustituir los filtros
de polvo. |
| Temperatura ambiente alta |
La temperatura ambiente es elevada. |
|
| Temperatura ambiente fuera de tolerancia |
La temperatura ambiente está fuera
de tolerancia. |
|
| Las baterías se están descargando |
La carga consume más potencia de
la que el SAI puede obtener de la entrada, lo que hace que el SAI
necesite consumir potencia de las baterías. |
|
| Disyuntor de batería BB1 abierto |
El dispositivo de desconexión de
batería BB1 está abierto. |
|
| Disyuntor de batería BB2 abierto |
El dispositivo de desconexión de
batería BB2 está abierto. |
|
| Disyuntor de batería BB3 abierto |
El dispositivo de desconexión de
batería BB3 está abierto. |
|
| Disyuntor de batería BB4 abierto |
El dispositivo de desconexión de
batería BB4 está abierto. |
|
| La capacidad de batería está por debajo del nivel mínimo
aceptable |
La capacidad de batería está
por debajo del valor mínimo aceptable respecto a la potencia
nominal del SAI. Riesgo de daño de la batería. |
Modifique la configuración de batería
o añada una batería de mayor capacidad. |
| Estado de batería deficiente |
La capacidad de batería es inferior
al 50 %. |
Se deben sustituir las baterías. |
| Estado de batería débil |
La capacidad de batería es de un
50 % a un 75 %. |
|
| La configuración de batería es incorrecta |
La configuración de los parámetros
del número de baterías en serie, el número de celdas
en batería y la tensión nominal de las celdas no coincide
con los rangos de tensión de la batería del SAI. |
Compruebe la configuración de batería y corríjala. |
| Corriente de carga de flotación de batería supera valor
esperado |
La corriente de carga de flotación
de batería excede el valor previsto y se ha limitado para evitar
el embalamiento térmico. |
Compruebe la batería. |
| Batería por debajo del tiempo mínimo de autonomía
aceptable |
El tiempo de autonomía de la batería
está por debajo del valor mínimo aceptable configurado. |
|
| La batería no funciona correctamente |
Una batería no funciona correctamente. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Ventilación de sala de baterías fuera de servicio |
El contacto de entrada indica que la
ventilación de la sala de baterías no funciona correctamente. |
|
| Sensor de temperatura de batería funciona correctamente |
El sensor de temperatura de batería
funciona bien. |
|
| Sensor de temperatura de batería anómalo |
Hay al menos un sensor de temperatura
de batería que no funciona debidamente. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Tensión de batería no coincide con la configuración
de batería |
La tensión de batería no coincide
con la configuración de batería. |
Compruebe la configuración de batería y corríjala. |
| Falta la conexión entre
neutro y tierra |
Falta la conexión entre neutro y
tierra. |
|
| Dispositivo de desconexión MBB Ext. cerrado |
Cuando el dispositivo de desconexión
de derivación externa de mantenimiento (MBB Ext.) está cerrado,
la carga se suministra con alimentación sin protección a
través de la derivación. |
|
| Frecuencia de derivación fuera de tolerancia |
La frecuencia de derivación está
fuera de tolerancia. |
Compruebe la frecuencia de derivación y su
configuración. |
| Falta una fase de derivación |
Falta una fase de derivación. |
Compruebe la derivación. Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Secuencia de fases de derivación incorrecta |
La rotación de fases en la derivación
es incorrecta. |
Compruebe la derivación. Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Tensión de derivación fuera de tolerancia |
La tensión de entrada de derivación
está fuera de tolerancia e impide que el SAI pase al modo en
derivación solicitada. |
|
| La potencia de carga es reducida |
Se ha reducido la potencia de carga de
batería. |
Se ha activado la entrada para esta función
o la entrada actual ha alcanzado el límite máximo. |
| Apagado del cargador por alta temperatura de la batería |
El cargador se ha apagado debido a una
temperatura de batería alta. |
Compruebe la temperatura de la batería. |
| Apagado de cargador debido a temperatura de batería baja |
El cargador se ha apagado debido a una
temperatura de batería baja. |
Compruebe la temperatura de la batería. |
| Confirme la perdida de redundancia
y/o transferencia a una derivación estática forzada |
Se ha pulsado el botón OFF y el
usuario debe confirmar que la redundancia se perderá o que el
sistema se transferirá a derivación estática forzada. |
Confirme
o cancele en la pantalla. |
| Umbral de limitación de corriente DC-DC reducido debido a alta
temperatura ambiente |
El umbral de limitación de corriente
continua del DC-DC se ha reducido debido a la elevada temperatura
ambiente.
|
Reduzca la temperatura ambiente. |
| Comunicación con pantalla perdida - conectada |
El enlace de comunicación entre
la pantalla y el controlador de gestión del sistema (SMC) se
ha perdido. La pantalla está conectada. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación con pantalla perdida - desconectada |
El enlace de comunicación entre
la pantalla y el controlador de gestión del sistema (SMC) se
ha perdido. La pantalla está desconectada. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación con pantalla
no autenticada |
El enlace de comunicación entre
la pantalla y el controlador de gestión del sistema (SMC) no
se ha autenticado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Interruptor de EPO activado |
Está activado un interruptor de
apagado de emergencia. |
Desactive el interruptor de apagado de
emergencia. |
| Fallo detectado por la supervisión de batería externa |
El contacto de entrada indica que la
supervisión de batería externa ha detectado un fallo. |
|
| SAI alimentado por Generador |
El contacto de entrada indica que un
generador alimenta al SAI. |
|
| Evento general del sistema en paralelo |
El sistema en paralelo no está configurado
o no funciona correctamente. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Detectado fallo de tierra |
El contacto de entrada indica que se
ha detectado un fallo en el hilo de toma de tierra. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Nivel alto de temperatura de batería |
La temperatura de la batería está
por encima del ajuste de alarma. |
Compruebe la temperatura de la batería. Una
temperatura alta puede reducir la vida útil de la batería. |
| Apagado por alta temperatura de batería |
El sistema de vigilancia del almacenamiento
de energía ha detectado una temperatura de batería por encima
del límite de apagado. |
Compruebe la temperatura de la batería. |
| Modo de alta eficiencia deshabilitado |
El modo de alta eficiencia está
deshabilitado desde un contacto de entrada. |
|
| Infracción del umbral de humedad alta en el sensor remoto |
Existe una infracción del umbral
de humedad alta para el sensor del monitor de entorno integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| Infracción del umbral de temperatura alta en el sensor remoto |
Existe una infracción del umbral
de temperatura alta para el sensor del monitor de entorno integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| Comunicación con IM perdida - conectado |
El enlace de comunicación entre
el módulo de inteligencia (IM) y el controlador de gestión
del sistema (SMC) se ha perdido. El módulo de inteligencia (IM)
está conectado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación con IM perdida - desconectado |
El enlace de comunicación entre
el módulo de inteligencia (IM) y el controlador de gestión
del sistema (SMC) se ha perdido. El módulo de inteligencia (IM)
está desconectado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación con IM no autenticada |
El enlace de comunicación entre
el módulo de inteligencia (IM) y el controlador de gestión
del sistema (SMC) no se ha autenticado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| IM en caja de controlador no funciona correctamente |
El módulo de inteligencia (IM) en
la caja de control no funciona correctamente. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| La supervisión redundante de IMB no funciona correctamente |
Los dos contactos auxiliares redundantes
del dispositivo de desconexión de derivación de mantenimiento
interno IMB no indican el mismo estado. |
Compruebe los cables del contacto auxiliar
del dispositivo de desconexión de mantenimiento interno IMB. |
| Se detectó un número de modelo de SAI incorrecto |
El número de modelo de SAI no coincide
con el número de modelo base del SAI. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Frecuencia de entrada fuera de tolerancia |
La frecuencia de entrada está fuera
de tolerancia. |
Compruebe la frecuencia de entrada y su configuración. |
| Falta fase de entrada |
Falta una fase en la entrada. |
Compruebe la entrada. Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Secuencia de fases de entrada incorrecta |
La rotación de fases en la entrada
es incorrecta. |
Compruebe la entrada. Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Tensión de entrada fuera
de tolerancia |
La tensión de entrada está
fuera de tolerancia. |
Compruebe
la tensión de entrada. Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Los módulos de alimentación instalados superan la potencia
nominal del armario de conexiones |
La potencia nominal total de los módulos
de alimentación instalados supera la potencia nominal del armario
de conexiones. |
Reduzca el número de módulos
de alimentación. |
| Se ha perdido la redundancia del módulo de alimentación
interno |
La redundancia configurada del módulo
de alimentación interno se ha perdido porque no hay suficientes
módulos de alimentación. |
Añada módulos de alimentación. |
| El inversor está apagado debido a una solicitud del usuario |
El inversor está apagado debido
a una solicitud del usuario. |
|
| La salida del inversor no está en fase con la entrada de derivación |
La salida de inversor del SAI no está
en fase con la entrada de derivación. |
|
| La carga en el SAI está por encima del nivel de advertencia |
La carga en el SAI ha sobrepasado el
nivel de advertencia. |
Reduzca la carga en el sistema. |
| Se perdió la comunicación con el sensor remoto |
Se ha perdido la comunicación entre
la interfaz de administración de red local y el monitor de entorno
integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| Nivel bajo de temperatura de batería |
La temperatura de la batería está
por debajo del ajuste de alarma. |
|
| Infracción del umbral de humedad baja en el sensor remoto |
Existe una alarma del umbral de humedad
baja para el sensor del monitor de entorno integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| Infracción del umbral de temperatura baja en el sensor remoto |
Existe una infracción del umbral
de temperatura baja para el sensor del monitor de entorno integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| Infracción del umbral de humedad máxima en el sensor remoto |
Existe una infracción del umbral
de humedad máxima para el sensor del monitor de entorno integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| Infracción del umbral de temperatura máxima en el sensor
remoto |
Existe una infracción del umbral
de temperatura máxima para el sensor del monitor de entorno integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| La monitorización redundante de MBB no funciona correctamente |
Los dos contactos auxiliares redundantes
del dispositivo de desconexión de derivación de mantenimiento
MBB no indican el mismo estado. |
Compruebe los cables de los contactos auxiliares
del dispositivo de desconexión de derivación de mantenimiento
(MBB). |
| Infracción del umbral de humedad mínima en el sensor remoto |
Existe una infracción del umbral
de humedad mínima para el sensor del monitor de entorno integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| Infracción del umbral de temperatura mínima en el sensor
remoto |
Existe una infracción del umbral
de temperatura mínima para el sensor del monitor de entorno integrado. |
Compruebe
el entorno. |
| Múltiples conexiones del servidor NTP habilitadas |
Hay habilitadas varias conexiones del
servidor NTP. |
Deshabilite el servicio de NTP. |
| Se ha detectado un desplazamiento del neutro |
Se ha detectado un desplazamiento del
neutro. |
|
| Se perdió la comunicación con NMC - conectada |
El enlace de comunicación entre
la tarjeta de administración de red (NMC) y el controlador de
gestión del sistema (SMC) se ha perdido. La NMC está conectada. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Se perdió la comunicación con NMC - desconectada |
El enlace de comunicación entre
la tarjeta de administración de red (NMC) y el controlador de
gestión del sistema (SMC) se ha perdido. La NMC está desconectada. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación con NMC
no autenticada |
El enlace de comunicación entre
la tarjeta de administración de red (NMC) y el controlador de
gestión del sistema (SMC) no se ha autenticado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Firmware de NMC incompatible |
La versión de firmware de la NMC
es incompatible. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Ningún módulo de alimentación presente |
No hay ningún módulo de alimentación. |
Instale módulo(s) de alimentación. |
| Ningún SBS presente |
No hay ningún módulo del conmutador
de derivación estática SBS. |
Instale módulo(s) de conmutador de derivación
estática. |
| No hay suficientes unidades SAI listas para encender el inversor |
Se ha solicitado que una o más unidades
SAI en paralelo activen el inversor, pero no hay suficientes unidades
SAI listas para que el sistema haga funcionar el inversor. |
Active el inversor de más unidades
SAI o compruebe la configuración Número mínimo
de SAI en paralelo necesarios para suministrar la carga. |
| Frecuencia de salida fuera de tolerancia |
La frecuencia de salida está fuera
de tolerancia. |
Compruebe la configuración de la frecuencia
de salida. |
| Tensión de salida fuera de tolerancia |
La tensión de salida está fuera
de tolerancia. |
Compruebe la configuración de la tensión
de salida. |
| Sobrecarga en el SAI por alta temperatura ambiente |
La carga supera la capacidad nominal
del SAI al funcionar en una temperatura ambiente elevada. |
Reduzca la carga en el sistema o la temperatura
ambiente. |
| Sobrecarga o cortocircuito
en el SAI |
La carga ha sobrepasado el 100 %
de la capacidad nominal o hay un cortocircuito en la salida. |
Reduzca
la carga del sistema o compruebe si hay un cortocircuito de salida. |
| Umbral de limitación de sobrecarga reducido debido a temperatura
elevada |
El umbral de limitación de sobrecarga
se ha reducido debido a la elevada temperatura ambiente. |
Reduzca la temperatura ambiente. |
| Unidad paralela ausente |
El SAI no puede comunicarse con el SAI
en paralelo. Es posible que se haya apagado el SAI o que los cables
PBUS estén averiados. |
Compruebe los cables PBUS. Sustitúyalos
si están dañados. Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Redundancia en paralelo perdida |
Se ha perdido la redundancia en paralelo
configurada, bien porque la carga de salida es demasiado alta o porque
no hay suficientes unidades SAI en paralelo. |
Reduzca la carga en el sistema o añada
unidades SAI en paralelo. |
| Comunicación en paralelo perdida en cable PBUS 1 |
Puede que el cable PBUS 1 esté dañado. |
Compruebe los cables PBUS. Sustituya
el cable PBUS 1 si es necesario. |
| Comunicación en paralelo perdida en cable PBUS 2 |
Puede que el cable PBUS 2 esté dañado. |
Compruebe los cables PBUS. Sustituya
el cable PBUS 2 si es necesario. |
| Umbral de limitación de corriente AC de PFC reducido debido
a temperatura elevada |
El umbral de limitación de corriente
AC del PFC (Factor de Corrección de Potencia) se ha reducido
debido a la elevada temperatura ambiente. |
Reduzca la temperatura ambiente. |
| Comunicación PMC perdida - conectado |
Se ha perdido el enlace de comunicación
entre el controlador del módulo de alimentación (PMC) y
el módulo de inteligencia (IM). El PMC está conectado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación PMC perdida - desconectado |
Se ha perdido el enlace de comunicación
entre el controlador del módulo de alimentación (PMC) y
el módulo de inteligencia (IM). El PMC está desconectado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación PMC no autenticada |
El enlace de comunicación entre
el controlador del módulo de alimentación (PMC) y el módulo
de inteligencia (IM) no se ha autenticado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Módulo de alimentación deshabilitado |
El módulo de alimentación se
ha deshabilitado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Ventilador de módulo de alimentación fuera de servicio |
El módulo de alimentación tiene
uno o más ventiladores que no funcionan. Se ha perdido la redundancia
en los ventiladores. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| El módulo de alimentación no funciona |
El módulo de alimentación no
funciona. |
Sustituya el módulo de alimentación
o póngase en contacto con Schneider Electric. |
| Módulo de alimentación sobrecalentado |
La temperatura del módulo de alimentación
excede el nivel crítico. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Fallo detectado mediante vigilancia del módulo de alimentación |
El sistema de vigilancia del módulo
de alimentación ha detectado un fallo. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Advertencia de temperatura del módulo de alimentación |
La temperatura del módulo de alimentación
excede el nivel de advertencia. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Producto no registrado |
El SAI no está registrado. |
Registre el producto. |
| Controlador IM redundante no disponible |
El módulo de inteligencia redundante
no está disponible.
|
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Calibrac. ADC controlador IM redundante incorrecta |
La calibración ADC del módulo
de inteligencia redundante no se ha realizado correctamente. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Módulo SBS deshabilitado |
El usuario ha deshabilitado el módulo
del conmutador de derivación estática (SBS). |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación SBSC perdida - conectado |
Se ha perdido el enlace de comunicación
entre el controlador del módulo de conmutador de derivación
estática (SBSC) y el módulo de inteligencia (IM). El SBSC
está conectado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación SBSC perdida - desconectado |
Se ha perdido el enlace de comunicación
entre el controlador del módulo de conmutador de derivación
estática (SBSC) y el módulo de inteligencia (IM). *El SBSC
está desconectado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Comunicación SBSC no autenticada |
El enlace de comunicación entre
el controlador del módulo de conmutador de derivación estática
(SBSC) y el módulo de inteligencia (IM) no se ha autenticado. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| SMC en caja de controlador no funciona correctamente |
El controlador de gestión del sistema
(SMC) en la caja de control no funciona correctamente. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Ventilador del conmutador de derivación estática fuera
de servicio |
El módulo del conmutador de derivación
estática (SBS) tiene uno o más ventiladores no operativos.
Se ha perdido la redundancia en los ventiladores. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Conmutador de derivación estática fuera de servicio |
El conmutador de derivación estática
no funciona. El SAI no puede pasar al modo de funcionamiento en derivación
estática. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Advertencia de conmutador de derivación estática |
El módulo del conmutador de derivación
estática necesita una comprobación técnica pero sigue
totalmente funcional. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Sincronización no disponible - sistema en modo libre |
El SAI no se puede sincronizar con la
entrada de derivación, la fuente externa o el sistema en paralelo. |
|
| El sistema se ha bloqueado en funcionamiento de derivación |
El sistema se ha bloqueado en funcionamiento
de derivación. |
El sistema ha cambiado entre el funcionamiento
inversor y el funcionamiento en derivación más de 10 veces
en 75 segundos. Pulse el botón INVERSOR ENCENDIDO para transferir
al funcionamiento normal. |
| Modo de funcionamiento del sistema - Derivación estática
forzada |
El sistema está en derivación
en respuesta a un suceso crítico o a una solicitud de apagado
del inversor. |
|
| Modo de funcionamiento del sistema - Derivación de mantenimiento |
La carga del sistema se alimenta a través
del dispositivo de desconexión de derivación de mantenimiento
(MBB). |
|
| Modo de funcionamiento del sistema - Apagado |
La potencia de salida del sistema está
apagada. |
|
| Modo de funcionamiento del sistema - Deriv estát solic |
El sistema está en derivación
en respuesta al panel frontal del SAI o a un comando de software iniciado
por el usuario, normalmente para mantenimiento. |
|
| Modo de funcionamiento del sistema - Deriv estát en espera |
El sistema está en modo de derivación
estática en espera en respuesta a un evento crítico o a
una solicitud de apagado del inversor. |
|
| Se recomienda una comprobación técnica |
Este producto y sus baterías deben
revisarse según recomendación de mantenimiento preventivo. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Se detectó un tipo de módulo de alimentación no compatible |
El tipo de módulo de alimentación
del SAI es incompatible con la configuración actual de la potencia
del SAI. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Se detectó un tipo de módulo SBS no compatible |
El tipo de módulo del conmutador
de derivación estática detectado del SAI es incompatible
con la configuración actual de la potencia del SAI. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| La monitorización redundante de UOB no funciona correctamente |
Los dos contactos auxiliares redundantes
del dispositivo de desconexión de salida de unidad UOB no indican
el mismo estado. |
Compruebe los cables de los contactos auxiliares
del dispositivo de desconexión de salida de unidad UOB. |
| SAI bloqueado en modo derivación estática: activado |
El contacto de entrada de SAI bloqueado
en modo de derivación estática está activado. |
|
| Modo de funcionamiento de SAI - Batería |
En alimentación con batería
en respuesta a un problema en la entrada de alimentación. |
|
| Modo de funcionamiento de SAI - Prueba de batería |
En alimentación con batería
en respuesta a una prueba de rendimiento de las baterías. |
|
| Modo de funcionamiento de SAI - Derivación estática forzada |
El SAI está en modo de derivación
estática forzada. |
Compruebe las alarmas activas y el registro de
eventos para obtener información sobre la causa de que el SAI
esté en derivación estática forzada. |
| Modo de funcionamiento de SAI - Inversor en espera |
El SAI está listo para entrar en
funcionamiento con batería pero espera confirmación del
sistema. La salida del SAI está apagada. |
|
| Modo de funcionamiento de SAI - Derivación de mantenimiento |
La carga del SAI se alimenta a través
del dispositivo de desconexión de derivación de mantenimiento
(MBB). |
|
| Modo de funcionamiento de SAI - Apagado |
La potencia de salida está desactivada. |
|
| Modo de funcionamiento de SAI - Deriv estát solic |
El SAI está en derivación en
respuesta al panel frontal del SAI o a un comando de software iniciado
por el usuario, normalmente para mantenimiento. |
|
| Modo de funcionamiento de SAI - Derivación estática en
espera |
El SAI está listo para entrar en
derivación estática pero espera confirmación del sistema.
La salida del SAI está apagada. |
|
| El sistema de vigilancia del SAI ha detectado un fallo |
El sistema de vigilancia del SAI ha detectado
un fallo. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
| Entrada 1 definida por el usuario activada |
El contacto de entrada 1 definido por
el usuario está activado. |
|
| Entrada 2 definida por el usuario activada |
El contacto de entrada 2 definido por
el usuario está activado. |
|
| La garantía caducará pronto |
El
producto se está acercando al final de la garantía. |
Póngase
en contacto con Schneider Electric. |
