Vigilohm IM10-H, IM15H et IM20-H Appareil de surveillance d’isolement pour installations médicales – Manuel de l’utilisateur

VIGED310023FR-06

Tableau des registres Modbus

Le tableau suivant répertorie les registres Modbus qui s’appliquent à votre appareil.

Registres d’état du système

Adresse		Registre		R/W	Unité	Type	Plage	Description
déc	hex	déc	hex	R/W	Unité	Type	Plage	Description
100	64	101	65	R	–	Uint16	–	Identifiant du produit 17001 – IM10–H 17003 – IM20–H 17009 – IM15H
114…115	72…73	115…116	73…74	R	–	Uint32	–	État du produit Bit1 – Réservé Bit2 – Autotest Bit3 – Réservé Bit4 – Réservé Bit5 – Surveillance Bit6 – Réservé Bit7 – Erreur produit Bit8 – Erreur système Bit9 – Injection désactivée Bit10 – Réservé
116	74	11722	75	R	–	Uint16	–	Codes d’erreur produit 0XFFFF – Aucune erreur 0x0000 – Erreur inconnue 0x0DEF – Modèle indéfini 0xAF00 – Échec de l’autotest 0xBE00 – Mesures 0xC0F1 – Erreur configuration 0x5EFA – Problème d’appel de capteur 0xD1A1 – E/S collées 0xD1A2 – RAM 0xD1A3 – EEPROM 0xD1A4 – Relais 0xD1A5 – Entrée d’état 0xD1A6 – Flash 0xD1A7 – SIL 0xE000 – Interruption NMI 0xE001 – Exception défaillance matérielle 0xE002 – Exception défaillance mémoire 0xE003 – Exception défaillance bus 0xE004 – Exception défaillance utilisation 0xE005 – Interruption inattendue 0xFAF5 – Interruption inattendue
120…139	78...8B	121…140	79...8C	R	–	UTF8	–	Famille de produits
140…159	8C...9F	141…160	8D...A0	R/W	–	UTF8	–	Nom de produit (nom appli. utilisateur)
160…179	A0...B3	161…180	A1...B4	R	–	UTF8	–	Code de produit IMD-IM10H IMD-IM20H IMDIM15H
180…199	B4...C7	181…200	B5...C8	R	–	UF8	–	Fabricant : Schneider Electric
208…219	D0...DB	209…220	D1...DC	R	–	UF8	–	Numéro de série ASCII
220	DC	221	DD	R	–	Uint16	–	Identifiant d’unité de fabrication
300…306	12C...132	301…307	12D...133	R	–	Uint16	–	Date et heure en format 7 registres Les paramètres suivants correspondent à chaque registre : 300 – Année 301 – Mois 302 – Jour 303 – Heure 304 – Minute 305 – Seconde 306 – Milliseconde
307…310	133…136	308…311	134…137	R/W	–	Uint16	–	Date et heure en format TI081. Voir Date et heure en format TI081.
320…324	140…149	321…325	141…145	R	–	Uint16	–	Version actuelle du logiciel embarqué X représente le numéro de révision primaire, encodé dans le registre 321 Y représente le numéro de révision secondaire, encodé dans le registre 322 Z représente le numéro de révision de qualité, encodé dans le registre 323
550…555	226...22B	551…556	227...22C	R	–	UTF8	–	Version existante du logiciel embarqué

Modbus

Adresse		Registre		R/W	Unité	Type	Plage	Description
déc	hex	déc	hex	R/W	Unité	Type	Plage	Description
750	2EE	751	2EF	R/W	–	Uint16	1…247	Adresse de l’appareil Valeur par défaut : 1
751	2EF	752	2F0	R/W	–	Uint16	0 = 4800 1 = 9600 2 = 19200 3 = 38400	Baud rate Valeur par défaut : 2 (19200)
752	2F0	753	2F1	R/W	–	Uint16	0 = Paire 1 = Impaire 2 = Aucune	Parité Valeur par défaut : 0 (paire)

Registres de surveillance d’isolement

Adresse		Registre		R/W	Unité	Type	Plage	Description
déc	hex	déc	hex	R/W	Unité	Type	Plage	Description
1020…1021	3FC...3FD	1021…1022	3FD...3FE	R	Ohm	Float32	–	Résistance La valeur NaN (« not a number », pas un nombre) 0xFFC00000 est renvoyée pendant l’autotest.
1032…1033	408…409	1033…1034	409...40A	R	%	Float32	–	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. Courant de charge de transformateur La valeur NaN (« not a number », pas un nombre) 0xFFC00000 est renvoyée pendant l’autotest.
1034	40A	1035	40B	R	–	Uint16	0 = Température correcte 1 = Température trop élevée	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. Surchauffe de transformateur

Alarme d’isolement

Adresse		Registre		R/W	Unité	Type	Plage	Description
déc	hex	déc	hex	R/W	Unité	Type	Plage	Description
1100	44C	1101	44D	R	–	Uint16	0 = Pas d’alarme 1 = Alarme d’isolement active 8 = Alarme d’isolement acquittée	Alarme d’isolement
1101	44D	1102	44E	R	–	Uint16	0 = Pas d’alarme 1 = Alarme de surcharge 2 = Alarme de surchauffe 3 = Alarmes de surcharge et de surchauffe actives	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. Alarme de transformateur
1110…1111	456…457	1111…1112	457…458	R	–	Uint32	–	État produit 0 – Alarme Bit 1 – Alarme active Bit 2 – Réservé Bit 3 – Réservé Bit 4 – Alarme acquittée Bit 5 – Réservé Bit 6 – Réservé Bit 7 – Réservé Bit 8 – Réservé Bit 9 – Première mesure Bit 10 – Réservé Bit 11 – Réservé Bit 12 – Réservé Bit 13 – Autotest Bit 14 – Réservé Bit 15 – Réservé Bit 16 – Réservé Bit 17 – Injection déconnectée Bit 18 – Réservé Bit 19 – Réservé Bit 20 – Surcharge du transformateur Bit 21 – Surchauffe du transformateur Bit 22 – Réservé Bit 23 – Surcharge du transformateur acquittée Bit 24 – Surchauffe du transformateur acquittée Bit 25 – Erreur produit Bit 26 – Réservé Bit 27 – Réservé Bit 28 – Réservé Bit 29 – Réservé Bit 30 – Réservé Bit 31 – Réservé Bit 32 – Hors tension

Diagnostic

Adresse		Registre		R/W	Unité	Type	Plage	Description
déc	hex	déc	hex	R/W	Unité	Type	Plage	Description
2000	7D0	2001	7D1	W	–	Uint16	0xA456 = exécuter autotest	Exécuter l’autotest du produit sans tester le relais (comme pour le cycle d’autotest).
2005…2006	7D5...7D6	2006…2007	7D6...7D7	R	–	Uint32	–	Nombre total de cycles éteindre/rallumer depuis la première mise sous tension du produit

Réglages

Adresse		Registre		R/W	Unité	Type	Plage	Description
déc	hex	déc	hex	R/W	Unité	Type	Plage	Description
3000	BB8	3001	BB9	R/W	—	Uint16	0 = Normalement ouvert 1 = Normalement fermé	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. Capteur de température Valeur par défaut : 0 (normalement ouvert)
3001	BB9	3002	BBA	R/W	–	Uint16	1 = Standard 2 = Sécurité intrinsèque (FS)	Commande logique du relais d’alarme d’isolement Valeur par défaut : 2 (sécurité intrinsèque FS)
3002…3003	BBA…BBB	3003…3004	BBB...BBC	R/W	Ohm	Uint32	50…500 kΩ	Seuil d’alarme d’isolement Valeur par défaut : 50 kΩ
3010	BC2	3011	BC3	R/W	A	Uint16	1 A 5 A	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. TC transformateur, secondaire Valeur par défaut : 5 A
3011	BC3	3012	BC4	R/W	A	Uint16	30…9999 A	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. TC transformateur, primaire Valeur par défaut : 50 A
3012	BC4	3013	BC5	R/W	%	Uint16	1…100 %	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. Seuil de surcharge du transformateur Valeur par défaut : 80 %
3013	BC5	3014	BC6	R/W	A	Uint16	12…9999 A	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. Plage de courant nominale Valeur par défaut : 36 A
3014	BC6	3015	BC7	R/W	–	Uint16	0000…9999	Mot de passe Valeur par défaut : 0000
3015	BC7	3016	BC8	R/W	–	Uint16	0 = OFF 1 = ON	Protection par mot de passe Valeur par défaut : 0 (protection par mot de passe désactivée)
3016	BC8	3017	BC9	R/W	–	Uint16	0 = Anglais 1 = Français 2 = Espagnol 3 = Russe 4 = Chinois 5 = Italien 6 = Allemand 7 = Portugais	Langage de l’interface Valeur par défaut : 0 (Anglais)
3017	BC9	3018	BCA	R/W	%	Uint16	10…100 %	Contraste de l’écran Valeur par défaut : 50 %
3018	BCA	3019	BCB	R/W	%	Uint16	10…100 %	Luminosité de l’écran Valeur par défaut : 100 %
3020	BCC	3021	BCD	R/W	–	Uint16	1 = Standard 2 = Sécurité intrinsèque (FS)	NOTE: Modèles IM20-H et IM15H. Commande logique du relais d’alarme du transformateur Valeur par défaut : 2 (sécurité intrinsèque FS)
3023	BCF	3024	BD0	R/W	–	Uint16	0 = désactivée 1 = activée	Acquittement du relais d’alarme Valeur par défaut : 1 (activé)

NOTE:

Modèles IM20-H et IM15H.

Enregistrement

Adresse		Registre		R/W	Unité	Type	Plage	Description
déc	hex	déc	hex	R/W	Unité	Type	Plage	Description
19996…19997	4E1C...4E1D	19997…19998	4E1D...4E1E	R	–	Uint32	–	Remise à zéro du compteur
19998…19999	4E1E...4E1F	19999…20000	4E1F...4E20	R	–	Uint32	1…240	Nombre d’enregistrements d’événements
20001	4E21	20002	4E22	R	–	Uint16	–	Numéro de l’enregistrement le plus récent
20002…20013	4E22...4E2D	20003…20014	4E23...4E2E	R	–	Enregistrement	–	Enregistrement 1
20014…20025	4E2E...4E39	20015…20026	4E2F...4E3A	R	–	Enregistrement	–	Enregistrement 2
...
20338…20349	4F72...4F7D	20339…20350	4F73...4F7E	R	–	Enregistrement	–	Enregistrement 30
20710…20721	50E6...50F1	20711…20722	50E7...50F2	R	–	Enregistrement	–	Enregistrement 60

Afficher le QR code pour cette page

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

Contenu utile ?

Mentions légales

Change your cookie settings