Écrans d’affichage de données

Les écrans d’affichage de l’appareil vous permettent de voir les valeurs de l’appareil et de configurer les paramètres.

Les intitulés sont indiqués d’abord pour le mode IHM IEEE, suivis de l’intitulé CEI entre crochets [ ].

Les éléments à puces indiquent les sous-écrans et leur description.

A [I]

Phase	Mesures de courant instantané pour chaque phase et pour le neutre (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In).
Moy	Récapitulatif des maxima de valeur moyenne de courant sur le dernier intervalle de valeur moyenne, pour chaque phase et pour le neutre (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In).
Imoy, Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In, Ig	Valeur moyenne en temps réel (Prés), maximale (Crête) et prévue (Prév) pour l’intervalle en cours. Valeur moyenne moyennée pour l’intervalle précédent (Dern).
DH mx	Horodatage des maxima de valeur de puissance moyenne (Crête).
Ig	Courant moyen (Imoy), neutre (In) et résiduel/terre (Ig).
RCM (PM5660 / PM5661 / PM5760 / PM5761 / PM5660L / PM5760L uniquement)	Mesure instantanée du courant résiduel (I5 et I6).

Volts [U-V]

V L-L [U]	Tension composée de phase (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]).
V L-N [V]	Tension simple de phase (Van [V1], Vbn [V2]), Vcn [V3]).

Harm

V L-L [U] Fondamental, 3-11, 13-21, 23-31	Données d’harmoniques de tension phase-phase : Angles et amplitudes logiques de l’harmonique fondamental et représentation graphique des harmoniques impairs du 3e au 11e rang, du 13e au 21e rang et du 23e au 31e rang pour chaque tension composée de phase (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]).
V L-N [V] Fondamental, 3-11, 13-21, 23-31	Données d’harmoniques de tension phase-neutre : Angles et amplitudes logiques de l’harmonique fondamental et représentation graphique des harmoniques impairs du 3e au 11e rang, du 13e au 21e rang et du 23e au 31e rang pour chaque tension simple de phase (Van [V1], Vbn [V2]), Vcn [V3]).
A [I] Fondamental, 3-11, 13-21, 23-31	Données d’harmoniques de courant : Angles et amplitudes logiques de l’harmonique fondamental et représentation graphique des harmoniques impairs du 3e au 11e rang, du 13e au 21e rang et du 23e au 31e rang pour chaque courant de phase (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3]).
TDD / K	Données de distorsion moyenne totale et facteur K pour chaque tension de phase (K-F A [K-F 1], K-F B [K-F 2], K-F C [K-F 3]).
Crête A [I], V L-L [U], V L-N [V]	Données de facteur de crête pour chaque courant de phase (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3]), la tension composée de phase (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]) et la tension simple de phase (Van [V1], Vbn [V2], Vcn [V3]).

Puiss [PQS]

Puiss [PQS]	Récapitulatif des valeurs de consommation en temps réel pour la puissance active totale en kW (Total [Ptot]), la puissance réactive totale en kVAR (Total [Qtot]) et la puissance apparente totale en kVA (Total [Stot]).
Phase Actif [P], Réac [Q], Appr [S]	Valeurs de puissance par phase et totales pour la puissance active en kW (A [P1], B [P2], C [P3], Total [Ptot]), puissance réactive en kVAR (A [Q1], B [Q2], C [Q3], Total [Qtot]) et puissance apparente en kVA (A [S1], B [S2], C [S3], Total [Stot]).
Moy	Récapitulatif des valeurs de puissance moyenne de l’intervalle précédent (Dern) pour la puissance active en kW, la puissance réactive en kvar et la puissance apparente en kVA.
Wm [Pm], VARm [Qm], VAm [Sm]	Valeurs de puissance moyenne maximales totales et par phase de l’intervalle de calcul précédent (Dern) pour la puissance active moyenne (Wm [P]), la puissance réactive moyenne (VARm [Q]) et la puissance apparente moyenne (VAm [S]).
Total, A [1], B [2], C [3]	Pour l’écran de puissance moyenne sélectionné (active, réactive ou apparente), chacun de ces sous-écrans (valeur moyenne totale et par phase) affiche les valeurs moyennes pour l’intervalle de calcul en cours (Prés), la valeur moyenne prévue (Prév) d’après la consommation actuelle, la valeur moyenne pour l’intervalle de calcul précédent (Dern) et les maxima de puissance moyenne enregistrés (Crête).
DH mx	Horodatage des mesures de maxima (Crête) de puissance moyenne.
QR	Paramètres de puissance moyenne sous forme de code QR.

Énergie [E]

Wh, VAh, VARh	Valeurs accumulées d’énergie fournie (Fni), reçue (Rçu), fournie plus reçue (F+R) et fournie moins reçue (D-R) pour les énergies active (Wh), apparente (VAh) et réactive (VARh).
Tarif
T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8	Affiche les tarifs disponibles (T1-T8).
Fni	Énergie active fournie en Wh (W [P]), énergie réactive fournie en VARh (VAR [Q]) et énergie apparente fournie en VAh (VA [S]) pour le tarif sélectionné.
Rçu	Énergie active reçue en Wh (W [P]), énergie réactive reçue en VARh (VAR [Q]) et énergie apparente reçue en VAh (VA [S]) pour le tarif sélectionné.
Mes E	Valeurs accumulées sur les canaux de mesure d’entrée (Cnl 1 à Cnl 4) pour le tarif sélectionné.
Mes E	Valeurs accumulées sur les canaux de mesure d’entrée (Cnl 1 à Cnl 4).
Moy	Récapitulatif des valeurs moyennes pour les canaux de mesure d’entrée Cnl 1 à Cnl 4 dans l’intervalle de valeur moyenne précédent (Dern).
Cnl 1, Cnl 2, Cnl 3, Cnl 4	Valeurs moyennes pour les intervalles en cours (Prés) et précédents (Dern), valeur moyenne prévue (Prév) d’après la consommation actuelle et valeur moyenne maximale (Crête) enregistrée pour le canal de mesure d’entrée sélectionné.
DH mx	Horodatage du maximum de valeur de puissance moyenne.
QR	Paramètres d’énergie (Wh, VAh, VARh, Tarif et mesure des entrées) sous forme de code QR.

PF

Vrai	Valeurs du facteur de puissance vrai par phase et total (PFa [PF1], PFb [PF2], PFc [PF3], Total [Ptot]), signe FP et type de charge (capacitif = avance, inductif = retard).
Cos	Valeurs du cosinus(phi) par phase et total (PFa [PF1], PFb [PF2], PFc [PF3], Total [Ptot]), signe FP et type de charge (capacitif = avance, inductif = retard).

Hz [F]

Fréquence (Fréq). Cette page affiche les valeurs de tension et de courant moyennés (Vmoy, Imoy) et de facteur de puissance total (FP).

THD

A [I], V L-L [U], V L-N [V]

THD (rapport du résidu harmonique au fondamental) pour les courants de phase (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In), les tensions composées (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]) et les tensions simples (Van [V1], Vbn [V2], Vcn [V3]).

thd

A [I], V L-L [U], V L-N [V]

thd (rapport du résidu harmonique à la valeur efficace du résidu harmonique total) pour les courants de phase (Ia [I1], Ib [I2], Ic [I3], In), les tensions composées (Vab [U12], Vbc [U23], Vca [U31]) et les tensions simples (Van [V1], Vbn [V2], Vcn [V3]).

Paramètres de qualité de l’énergie (THD et thd) sous forme de code QR.

Déseq

Pourcentages de déséquilibre pour la tension composée (V L-L [U]), la tension simple (V L-N [V]) et le courant (A [I]).

MnMx

A [I]	Récapitulatif des valeurs minimales et maximales pour le courant de phase.
Volts [U-V] V L-L [U], V L-N [V]	Récapitulatif des valeurs minimales et maximales pour la tension composée et la tension simple.
Puiss [PQS] Actif [P], Réac [Q], Appr [S]	Valeurs minimales et maximales pour la puissance active, réactive et apparente.
PF Vrai, Cos	Valeurs minimales et maximales pour le facteur de puissance vrai et le cosinus(phi), et signe du facteur de puissance.
Hz [F]	Valeurs minimales et maximales pour la fréquence.
THD
THD, thd A [I], V L-L [U], V L-N [V]	Valeurs minimales et maximales pour la distorsion harmonique totale (THD ou thd). Valeurs minimales et maximales de THD ou de thd pour le courant de phase ou de neutre, la tension composée et la tension simple.
Déseq A [I], V L-L [U], V L-N [V]	Valeurs minimales et maximales de déséquilibre du courant, de la tension composée et de la tension simple.
QR	Valeurs minimales et maximales (courant de phase, tension composée, tension simple, puissance [PQS], FP, fréquence, qualité de l’énergie et déséquilibre) sous forme de code QR.

Alarme

Actif, Hist, Compt, N acq	Liste de toutes les alarmes actives (Actif), des alarmes passées (Hist), du total de déclenchements pour chaque alarme standard (Compt) et de toutes les alarmes non acquittées (N acq).
QR	Paramètres d’alarme (alarmes actives, passées, nombre total de déclenchements de chaque alarme standard, non acquittées) sous forme de code QR.

E/S

S log

D1, D2

E log

S1, S2, S3, S4

État actuel (activé ou désactivé) de la sortie logique ou entrée logique sélectionnée. Le compteur indique le nombre total de changements d’état (désactivé vers activé) détectés. Le compteur temporel indique le temps total (en secondes) pendant lequel une sortie logique ou entrée logique a été dans l’état activé.

A ent (PM5570 / PM5570L uniquement)

A1, A2

Récapitulatif des entrées analogiques (A1 et A2).

Valeur brute (mA)
Valeur mise à l’échelle
Unité

Tempo

Charge	Compteur en temps réel indiquant le nombre total de jours, d’heures, de minutes et de secondes pendant lequel une charge active a été connectée aux entrées de l’appareil.
Opér	Compteur en temps réel indiquant le nombre total de jours, d’heures, de minutes et de secondes pendant lequel l’appareil a été sous tension.

QR

Informations sur l’appareil, paramètres d’énergie, paramètres de puissance moyenne, valeurs des paramètres de base (courant, tension et puissance), paramètres de qualité de l’énergie, valeurs minimales et maximales (courant de phase, tension composée, tension simple, puissance [PQS], FP, fréquence, qualité de l’énergie et déséquilibre), paramètres d’alarme et paramètres de journal de données sous forme de code QR.

NOTE: Le code QR sera automatiquement actualisé toutes les 5 secondes, sauf pour la page d’information sur l’appareil.

Maint

Réinitialisations Réinit. globales Réinit. uniques Réinits acc util	Écrans permettant d’effectuer des réinitialisations globales, réinitialisations uniques et réinitialisations de comptes utilisateur.
Régl
Cpteur Basiq Avanc Moy Tarif	Écrans de configuration de l’appareil Écrans permettant de définir le système électrique ainsi que ses composants ou éléments. Écrans permettant de configurer le compteur temporel de charge active et de définir le maximum de courant moyen à prendre en compte dans les calculs de TDD. Écrans permettant de configurer la puissance moyenne, le courant moyen et la valeur moyenne de mesure d’entrée. Écrans permettant de configurer les tarifs.
Comm Série Enet BACnet	Écrans permettant de configurer les communications série, Ethernet et BACnet.
Alarme 1-s Unaire Num Logique Pers1s Pert. (PM5650 / PM5760 / PM5761 / PM5760L uniquement)	Écrans permettant de configurer des alarmes standard (1 s), unaires, logiques, logiques, personnalisées (Pers1s) et de perturbation.
E/S LED E log S log Mes E A ent (PM5570 / PM5570L uniquement)	Écrans de configuration du voyant alarme / impulsions d’énergie, des entrées/sorties logiques, des canaux de mesure des entrées et des entrées analogiques.
IHM Écran Région Vmoy Ne s’applique pas aux modèles PM5561 / PM5562 / PM5661 / PM5761 ) MdP	Écrans permettant de configurer les paramètres d’affichage, de modifier les paramètres régionaux, de sélectionner le type de tension moyenne que l’appareil doit afficher dans la page récapitulative et de configurer les codes d’accès à l’afficheur.
Hrloge	Écrans permettant de configurer la date et l’heure de l’appareil.
RCM (PM5660 / PM5661 / PM5760 / PM5761 / PM5660L / PM5760L uniquement)	Écran de configuration des tours de tore I5 et I6.
Pert. (PM5650 / PM5760 / PM5761 / PM5760L uniquement)	Écran de configuration des limites de creux/pointes.
WFC (PM5650 / PM5760 / PM5761 / PM5760L uniquement)	Écran de configuration de capture d’onde.
Diag	Écrans de diagnostic offrant des informations utiles pour la résolution des problèmes.
Infos	L’écran Info affiche le modèle de l’appareil, le numéro de série, la date de fabrication, la version du logiciel embarqué (y compris SE, ou système d’exploitation, et RS, ou numéro de version), la langue et la valeur CRC SE (contrôle de redondance cyclique). La valeur CRC SE est un numéro d’identification unique (au format hexadécimal) permettant de différencier les versions du logiciel embarqué SE.
Appareil	Affiche l’état de l’appareil.
Alim	Modèles non MID/MIR : L’écran « Alim » indique combien de fois l’appareil a perdu l’alimentation dédiée ainsi que la date et heure de la dernière coupure. Modèles MID/ MIR : L’écran « Alim » indique combien de fois l’appareil a perdu l’alimentation dédiée (alimentation auxiliaire) ainsi que les derniers événements de mise sous tension et de mise hors tension avec l’horodatage.
Phas Polaire	Affiche une représentation graphique du système électrique surveillé par l’appareil. Affiche l’amplitude et les angles logiques de toutes les phases de tension et de courant.
QR	Informations sur l’appareil sous forme de code QR.
Verr. (PM5561 / PM5661 / PM5761 uniquement)	Permet de verrouiller ou de déverrouiller les grandeurs protégées pour la conformité MID/MIR.

Hrloge

Date et heure de l’appareil (locales ou GMT).